Traducción de la letra de la canción Leave Like a Ghost (Drive Away) - The Juliana Theory

Leave Like a Ghost (Drive Away) (original)

It’s a ghost town baby,
It will drive you crazy,
When you rely on all your friends.
I see people sucked in,
There’s no way to stop them,
From becoming walking dead.
You’re still living,
But barely breathing,
Get out while you can.
Just drive away,
'Cause no one here will save you.
Drive away and don’t look back,
You’re gone.
It’s a ghost town, sister,
I’ve seen your dreams wither,
And that’s what’s giving me the creeps.
Spend your whole life waiting,
In a town that’s fading,
It’s a never ending sleep.
You’re still breathing,
Barely breathing,
Get out while you can.
Just drive away,
'Cause no one here will save you.
Drive away and don’t look back.
Just drive away,
'Cause nothing here will change you
Drive away and don’t look back.
Cause it’s so alone here,
We drink all alone here,
Nobody feels like we feel like we do.
We’re all alone here,
We’ll die all alone here.
No one, yeah, nobody feels like we feel like we do.
Like we do.
Just drive away,
'Cause no one here will save.
Drive away and don’t look back.
Just drive away,
'Cause no one here will save you.
Drive away and don’t look back.
Just drive away,
'Cause nothing here will change you.
Drive away and don’t look back.
(Drive away, drive away-ay-ay-ay)
You’re still breathing,
Barely breathing,
Get out while you can.

Leave Like a Ghost (Drive Away) (traducción)

Es un pueblo fantasma bebé,
Te volvera loco,
Cuando confías en todos tus amigos.
Veo gente absorbida,
No hay forma de detenerlos,
De convertirse en un muerto viviente.
todavía estás viviendo,
Pero apenas respirando,
Sal mientras puedas.
Solo vete,
Porque nadie aquí te salvará.
Aléjate y no mires atrás,
te has ido
Es un pueblo fantasma, hermana,
He visto tus sueños marchitarse,
Y eso es lo que me está dando escalofríos.
Pasa toda tu vida esperando,
En un pueblo que se está desvaneciendo,
Es un sueño sin fin.
Todavía estás respirando,
Apenas respirando,
Sal mientras puedas.
Solo vete,
Porque nadie aquí te salvará.
Conduce y no mires atrás.
Solo vete,
Porque nada aquí te cambiará
Conduce y no mires atrás.
Porque está tan solo aquí,
Bebemos solos aquí,
Nadie se siente como nosotros nos sentimos como nosotros.
Estamos solos aquí,
Moriremos solos aquí.
Nadie, sí, nadie se siente como nosotros nos sentimos como nosotros.
Como nosotros.
Solo vete,
Porque nadie aquí salvará.
Conduce y no mires atrás.
Solo vete,
Porque nadie aquí te salvará.
Conduce y no mires atrás.
Solo vete,
Porque nada aquí te cambiará.
Conduce y no mires atrás.
(Conducir lejos, conducir lejos-ay-ay-ay)
Todavía estás respirando,
Apenas respirando,
Sal mientras puedas.