Traducción de la letra de la canción Seven Forty Seven - The Juliana Theory

Seven Forty Seven (original)

Autumn came
And left the summer sun behind us with our thoughts
When it stops raining
I think i’ll take a walk to your house
And if we ever get the time to set a date
I think i’ll take you on the next plane
Won’t you come and take a holiday with me
I’ve asked you twice before
Will this one be the time you finally say yes to me
I’ve asked you times before
This is the last i’ve asked you times before
«Won't you come and take a holiday with me
Please say yes»
Won’t you come with me
There’s things to see
Won’t you come and take a holiday with me
I can take you, I can’t make you

Seven Forty Seven (traducción)

Llegó el otoño
Y dejamos el sol de verano detrás de nosotros con nuestros pensamientos
Cuando deja de llover
Creo que daré un paseo hasta tu casa.
Y si alguna vez tenemos tiempo para fijar una fecha
Creo que te llevaré en el próximo avión.
¿No vendrás y te tomarás unas vacaciones conmigo?
te he preguntado dos veces antes
¿Será este el momento en que finalmente me digas que sí?
Te he preguntado veces antes
Esta es la última vez que te he preguntado
«¿No quieres venir a tomarte unas vacaciones conmigo?
Porfavor di que si"
¿No vendrás conmigo?
hay cosas que ver
¿No vendrás y te tomarás unas vacaciones conmigo?
Puedo llevarte, no puedo obligarte