Traducción de la letra de la canción The Final Song - The Juliana Theory

The Final Song (original)

It’s almost laughable how life tends to spit us out
After beating us down like it did before
It’s almost laughable how it rains and pours again
As we stand here soaking it all in
Well, if this is how life is
I won’t back down from this, anymore
Don’t hang me out to dry, I’m not all right
But I’m not stopping now
(I'm not stopping now)
Don’t turn the music down, it’s not all right
But you can’t stop me now
And this is how life is
It’s kind of laughable how life tends to spit us out
After beating us down like it did before
It’s finally laughable how it rains and it pours again
I just stand here soaking it all in
Well, if this is how life is
I won’t back down from this, anymore
Don’t hang me out to dry, I’m not all right
But I’m not stopping now
(I'm not stopping now)
Don’t turn the music down, it’s not all right
But you can’t stop me now
And this is how life is
No one’s gonna break me down
If I can get away with it
No one’s gonna count me out
If I can have my way with this
No one’s gonna tell me how
I should be afraid of this, afraid of this
So don’t hang me out to dry, I’m not all right
But I’m not stopping now
(I'm not stopping now)
Don’t turn the music down, it’s not all right
But you can’t stop me now
Don’t hang me out to dry, I’m not all right
But I’m not stopping now
Don’t turn the music down, it’s not all right
But you can’t stop me now
And this is how life is

The Final Song (traducción)

Es casi ridículo cómo la vida tiende a escupirnos
Después de golpearnos como lo hizo antes
Es casi ridículo cómo llueve y vuelve a llover a cántaros
Mientras estamos aquí empapándolo todo
pues si asi es la vida
No retrocederé más de esto
No me cuelgues para secarme, no estoy bien
Pero no voy a parar ahora
(No voy a parar ahora)
No bajes la música, no está bien
Pero no puedes detenerme ahora
Y así es la vida
Es un poco ridículo cómo la vida tiende a escupirnos
Después de golpearnos como lo hizo antes
Finalmente es ridículo cómo llueve y llueve de nuevo
Solo estoy aquí empapándolo todo
pues si asi es la vida
No retrocederé más de esto
No me cuelgues para secarme, no estoy bien
Pero no voy a parar ahora
(No voy a parar ahora)
No bajes la música, no está bien
Pero no puedes detenerme ahora
Y así es la vida
Nadie me va a romper
Si puedo salirme con la mía
Nadie me va a contar fuera
Si puedo salirme con la mía con esto
Nadie me va a decir cómo
Debería tener miedo de esto, miedo de esto
Así que no me cuelgues para secarme, no estoy bien
Pero no voy a parar ahora
(No voy a parar ahora)
No bajes la música, no está bien
Pero no puedes detenerme ahora
No me cuelgues para secarme, no estoy bien
Pero no voy a parar ahora
No bajes la música, no está bien
Pero no puedes detenerme ahora
Y así es la vida