Traducción de la letra de la canción This Valentine Ain't No Saint - The Juliana Theory

This Valentine Ain't No Saint (original)

You got away with murder and all I got was the brunt
You were swinging you words like punches.
It was your shot, your shot, your shot
At least I got away with your money, and all you got was my heart
I’m never telling you that I’m sorry, cause it’s your fault, your fault,
your fault
But now that you’re gone everything is all right.
In fact I’m better off this
way
Now that you’re dead to me it’s all right.
I’ll never throw my heart away
You like to point your finger, but girl you know it’s not that hard
You told me that I was heartless, but that’s what you got so wrong
At least I got away with your money, and all you got was my heart
I’m never telling you that I’m sorry, cause it’s your fault, your fault,
your fault
I was minding my own business when you sought me out to shoot me down
But now that you’re gone everything is all right.
In fact I’m better off this
way
Now that you’re dead to me it’s all right.
(Shot down again, already dead)
I’ll never throw my heart away
I was minding my own business when you sought me out to shoot me down
Where were you when I needed you?
You just sought me out to shoot me down
Come on and get it
Murder
But now that you’re gone everything is all right.
In fact I’m better off this
way
Now that you’re dead to me it’s all right.
(Shot down again, already dead)
I never throw my heart away
Goodbye, goodbye Valentine…
That’s what you want.
That’s what you’ll get

This Valentine Ain't No Saint (traducción)

Te saliste con la tuya y todo lo que obtuve fue la peor parte
Estabas balanceando tus palabras como puñetazos.
Fue tu tiro, tu tiro, tu tiro
Al menos me salí con la mía con tu dinero, y todo lo que obtuviste fue mi corazón
Nunca te diré que lo siento, porque es tu culpa, tu culpa,
tu culpa
Pero ahora que te has ido todo está bien.
De hecho, estoy mejor con esto
camino
Ahora que estás muerto para mí, todo está bien.
Nunca tiraré mi corazón
Te gusta señalar con el dedo, pero chica, sabes que no es tan difícil
Me dijiste que no tenía corazón, pero en eso te equivocaste tanto
Al menos me salí con la mía con tu dinero, y todo lo que obtuviste fue mi corazón
Nunca te diré que lo siento, porque es tu culpa, tu culpa,
tu culpa
Estaba ocupándome de mis propios asuntos cuando me buscaste para derribarme
Pero ahora que te has ido todo está bien.
De hecho, estoy mejor con esto
camino
Ahora que estás muerto para mí, todo está bien.
(Derribado de nuevo, ya muerto)
Nunca tiraré mi corazón
Estaba ocupándome de mis propios asuntos cuando me buscaste para derribarme
¿Dónde estabas cuando te necesitaba?
Solo me buscaste para derribarme
Ven y obtenlo
Asesinato
Pero ahora que te has ido todo está bien.
De hecho, estoy mejor con esto
camino
Ahora que estás muerto para mí, todo está bien.
(Derribado de nuevo, ya muerto)
Nunca tiro mi corazón
Adiós, adiós Valentín…
Eso es lo que quieres.
eso es lo que obtendrás