Traducción de la letra de la canción At The Back Of The Shell - The Kills

At The Back Of The Shell (original)

Kiss all your fingers
What’s that for
You’ll never get to heaven
With your shirt all tore
Cut through your finger
And cut you loose
Lost a lot a blood
Lost a lot a cool cool cool
Now it ain’t such a thrill
It ain’t such a thrill
Now it ain’t such a thrill
It get’s a little dirty
Like the guts of a hack
And you’ll never get it back
You’ll never get the damn thing back
Looked a picture
It took up half a roll
The way you went and took off
Half your clothes, and now
It ain’t such a thrill
It ain’t such a thrill
It started at the back of the shell
And it ain’t such a thrill
Running to catch up
The last city bus
Wearing out your yellow
Hula dress
Lipstick a mess
Your ch-cherry best
Kissing on the window
Just to check on the red
You know, it ain’t such a thrill
Now it ain’t such a thrill
It started at the back of the shell
Now it ain’t such a thrill
It ain’t such a thrill
It ain’t such a thrill
It ain’t such a thrill…

(traducción)

Besar todos tus dedos
Para qué es eso
Nunca llegarás al cielo
Con tu camisa toda rota
Corta tu dedo
Y soltarte
Perdí mucha sangre
Perdí mucho genial genial genial
Ahora no es tan emocionante
No es tan emocionante
Ahora no es tan emocionante
Se pone un poco sucio
Como las tripas de un hack
Y nunca lo recuperarás
Nunca recuperarás la maldita cosa
miró una imagen
Tomó medio rollo
La forma en que fuiste y despegaste
La mitad de tu ropa, y ahora
No es tan emocionante
No es tan emocionante
Comenzó en la parte posterior del caparazón
Y no es tan emocionante
Corriendo para ponerse al día
El último autobús de la ciudad.
Desgastando tu amarillo
vestido hula
Lápiz labial un desastre
Tu ch-cherry mejor
Besándose en la ventana
Solo para comprobar el rojo
Ya sabes, no es tan emocionante
Ahora no es tan emocionante
Comenzó en la parte posterior del caparazón
Ahora no es tan emocionante
No es tan emocionante
No es tan emocionante
No es tan emocionante...