Letras de Cat Claw - The Kills

Cat Claw (original)

It’s time to stand up our fingers from the bell
Tell me sugar how you felt now
Come on sugar, tell now
Can’t stand your face until it took off
I wouldn’t give a fuck but the love here is such a long walk
If this all goes well you won’t have nothing
So tell you dead wrong, dead wrong
And now you’re long gone
Hang out for minute and re-think
Question, tell me what she’d done
Just one, cause I can’t see nothing
So, one, two and
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
Got my hand caught in a cat claw, scream!
On everyone’s that time looks around, they’re talking trees, you know
Never know who’s coming, might easy be me, you know
Give up for my love, cause that’s too much, fuck!
So, one, two and…
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
Oh…
It’s time to stand up our fingers from the bell
Tell me sugar how you felt now
Come on sugar, tell now
Can’t stand your face until it took off
I wouldn’t give a fuck but the love here is such a long walk
So, one, two and…
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!

(traducción)

Es hora de levantar los dedos de la campana
Dime cariño cómo te sentiste ahora
Vamos cariño, dilo ahora
No soporto tu cara hasta que se quita
Me importa un carajo, pero el amor aquí es una caminata tan larga
Si todo va bien no tendrás nada
Así que te digo totalmente equivocado, totalmente equivocado
Y ahora te has ido
Pasar el rato por un minuto y volver a pensar
Pregunta, dime qué había hecho
Solo uno, porque no puedo ver nada
Entonces, uno, dos y
¡Lo tienes, lo quiero!
¡Lo tienes, lo quiero!
¡Lo tienes, lo quiero!
¡Lo tienes, lo quiero!
¡Lo tienes, lo quiero!
¡Lo tienes, lo quiero!
Tengo mi mano atrapada en una garra de gato, ¡grita!
En ese momento, todos miran a su alrededor, están hablando de árboles, ya sabes
Nunca se sabe quién viene, podría ser fácil ser yo, ya sabes
¡Ríndete por mi amor, porque eso es demasiado, carajo!
Entonces, uno, dos y…
¡Lo tienes, lo quiero!
¡Lo tienes, lo quiero!
¡Lo tienes, lo quiero!
¡Lo tienes, lo quiero!
¡Lo tienes, lo quiero!
¡Lo tienes, lo quiero!
Vaya…
Es hora de levantar los dedos de la campana
Dime cariño cómo te sentiste ahora
Vamos cariño, dilo ahora
No soporto tu cara hasta que se quita
Me importa un carajo, pero el amor aquí es una caminata tan larga
Entonces, uno, dos y…
¡Lo tienes, lo quiero!
¡Lo tienes, lo quiero!
¡Lo tienes, lo quiero!
¡Lo tienes, lo quiero!
¡Lo tienes, lo quiero!
¡Lo tienes, lo quiero!