Traducción de la letra de la canción Damned If She Do - The Kills

Damned If She Do (original)

She damned if she do
She damned if she don’t
If history hang hang hangs her well
Her memory won’t
There’s been a perception
Of sweet hearts passing through
Some of them left no trace at all
Some left her black and blue
She come alive when she dying
She come alive when she dying
She come alive when she on her last legs
She come alive when she dying
She come alive when she on her last legs
She damned if she will
She damned if she won’t
Some of them left in one piece
And some she damn near broke
And I am no stranger to the strange all his ways
What could be stranger than to be stuck outside your cage
She come alive when she dying
She come alive when she dying
She come alive when she on her last legs
She come alive when she dying
She come alive when she on her deathbed
She come alive when she on her deathbed
She come alive when she dying
She come alive when she dying
She come alive when she on her last legs
She come alive when she dying
She come alive when she on her deathbed
She come alive when she on her deathbed
She come alive when she dying
She come alive when she dying
She come alive when she dying

(traducción)

Ella maldita sea si lo hace
Ella maldita sea si no lo hace
Si la historia cuelgue cuelgue la cuelgue bien
Su memoria no
Ha habido una percepción
de dulces corazones que pasan
Algunos de ellos no dejaron ningún rastro
Algunos la dejaron negra y azul
Ella cobran vida cuando ella muere
Ella cobran vida cuando ella muere
Ella cobra vida cuando está en sus últimas piernas
Ella cobran vida cuando ella muere
Ella cobra vida cuando está en sus últimas piernas
Ella maldita sea si lo hará
Ella maldita sea si no lo hace
Algunos de ellos quedaron en una sola pieza
Y algunos ella estuvo a punto de romper
Y no soy ajeno a lo extraño de todos sus caminos
¿Qué podría ser más extraño que estar atrapado fuera de tu jaula?
Ella cobran vida cuando ella muere
Ella cobran vida cuando ella muere
Ella cobra vida cuando está en sus últimas piernas
Ella cobran vida cuando ella muere
Ella cobra vida cuando está en su lecho de muerte
Ella cobra vida cuando está en su lecho de muerte
Ella cobran vida cuando ella muere
Ella cobran vida cuando ella muere
Ella cobra vida cuando está en sus últimas piernas
Ella cobran vida cuando ella muere
Ella cobra vida cuando está en su lecho de muerte
Ella cobra vida cuando está en su lecho de muerte
Ella cobran vida cuando ella muere
Ella cobran vida cuando ella muere
Ella cobran vida cuando ella muere