Traducción de la letra de la canción Hard Habit To Break - The Kills

Hard Habit To Break (original)

You’re really getting close to me
So far so close to me
So point me to a yes, no, yes, no, yes
Don’t tell me maybe
You think you’re there to hold my hair
To come and drag me home
You think you’re gonna dress me up from head to toe
And then I’ll go
Well I’m a hard hard habit to break
I’m a hard hard habit to break
Your mind’s playing tricks on me
You got me where you want me
I’m going left right left right left
Right through the city
And I can’t get enough of the heat
And I can’t shake it off in a beat
You gotta fix me up or let me go
And I’ll quit it
It’s a hard hard habit to break
It’s a hard hard habit to break
Hard hard habit to break
It’s a hard hard habit to break
Always talking about change
What change?
What change?
Maybe when the lights fade
Maybe it’s my mistake
Always talking about change
What change?
What change?
Maybe when the lights fade
Maybe it’s my your mistake
Always talking about change
What change?
What change?
Maybe when the lights fade
Maybe it’s our mistake

(traducción)

Realmente te estás acercando a mí
Tan lejos tan cerca de mí
Así que indícame un sí, no, sí, no, sí
no me digas tal vez
Crees que estás ahí para sostener mi cabello
Para venir y arrastrarme a casa
Crees que me vas a vestir de pies a cabeza
y luego me iré
Bueno, soy un hábito difícil de romper
Soy un hábito difícil de romper
Tu mente me está jugando una mala pasada
Me tienes donde me quieres
Voy izquierda derecha izquierda derecha izquierda
Justo a través de la ciudad
Y no puedo tener suficiente del calor
Y no puedo quitármelo de encima en un instante
Tienes que arreglarme o dejarme ir
y lo dejaré
Es un hábito difícil de romper
Es un hábito difícil de romper
Hábito difícil de romper
Es un hábito difícil de romper
Siempre hablando de cambio
¿Qué cambio?
¿Qué cambio?
Tal vez cuando las luces se desvanezcan
Tal vez sea mi error
Siempre hablando de cambio
¿Qué cambio?
¿Qué cambio?
Tal vez cuando las luces se desvanezcan
Tal vez sea mi tu error
Siempre hablando de cambio
¿Qué cambio?
¿Qué cambio?
Tal vez cuando las luces se desvanezcan
Tal vez sea nuestro error