Traducción de la letra de la canción I Hate The Way You Love - The Kills

I Hate The Way You Love (original)

I, I, I can’t get full
Please could you take my shakes
And would you hold them still
My words fell into the road
I saw it starting to happen
And I could not collect them
Before they were rolled
I could not collect them
Before they were rolled
You love, you love, you love
I hate the way you love
I hate the way you love
May I look into your glass
Because I need some reflection
Yeah, I know it won’t last
And look it’s over already over
And I did not have the heart
No I did not have the heart
I was loosing a button
Right from the start
I was loosing a button
I was coming apart
I was coming apart
You love, you love, you love
I hate the way you love
I hate the way you love
I know I’ve seen you before
You bored me then and now you just bore me some more
The clock gets locked, locked
Tick tick, tick-tick-tick, stop, stop!
And now I can’t get full
Please could you take my shakes
My eyes feel spikey and small
And I can’t get no picture on them at all
I can’t get no picture on them at all
You love, you love, you love
I hate the way you love
I hate the way you love

I Hate The Way You Love (traducción)

Yo, yo, no puedo llenarme
Por favor, ¿podrías tomar mis batidos?
¿Y los mantendrías quietos?
Mis palabras cayeron en el camino
Vi que comenzaba a suceder
Y no pude recogerlos
Antes de que fueran enrollados
no pude recogerlos
Antes de que fueran enrollados
Tu amas, tu amas, tu amas
Odio la forma en que amas
Odio la forma en que amas
¿Puedo mirar en tu vaso?
Porque necesito algo de reflexión
Sí, sé que no durará
Y mira que ya se acabó
Y no tuve el corazón
No no tenia el corazon
estaba perdiendo un botón
Desde el principio
estaba perdiendo un botón
me estaba desmoronando
me estaba desmoronando
Tu amas, tu amas, tu amas
Odio la forma en que amas
Odio la forma en que amas
Sé que te he visto antes
Me aburrías entonces y ahora me aburres un poco más
El reloj se bloquea, bloquea
¡Tic, tic, tic, tic, tic, para, para!
Y ahora no puedo llenarme
Por favor, ¿podrías tomar mis batidos?
Mis ojos se sienten puntiagudos y pequeños.
Y no puedo obtener ninguna imagen en ellos en absoluto
No puedo obtener ninguna imagen en ellos en absoluto
Tu amas, tu amas, tu amas
Odio la forma en que amas
Odio la forma en que amas