Traducción de la letra de la canción Jewel Thief - The Kills

Jewel Thief (original)

Jewel thief, where do you get
All those pretty necklaces?
Jewel thief, where do you get
All those pretty rings?
Jewel thief, where do you get
All those silver pistols?
Jewel thief, where do you get
All those animal heads?
With lovely posture, you eat bread
Carefully chewing, when they shot you dead
You look like a mannequin with your mouth full
Don’t worry baby, I’ll take care of you
You’ve got a million horses at your door
You’ve got a feeling that you’ll need a million more
I got a million horses of my own
In the evening, one by one, they carry me home
I’ll get your telephone
I’ll run a comb
Through your dead thief hair
Tell them you’re not home
I’ll wear your pretty clothes
And shoot you’re stolen guns
Jewel thief, you and I
Are gonna be best friends
You’ve got a million horses at your door
You’ve got a feeling that you’ll need a million more
I got a million horses of my own
In the evening, one by one, they carry me home
They carry me home
They carry me home
They carry me home

Jewel Thief (traducción)

Ladrón de joyas, ¿de dónde sacas
¿Todos esos bonitos collares?
Ladrón de joyas, ¿de dónde sacas
¿Todos esos bonitos anillos?
Ladrón de joyas, ¿de dónde sacas
¿Todas esas pistolas plateadas?
Ladrón de joyas, ¿de dónde sacas
¿Todas esas cabezas de animales?
Con linda postura comes pan
Masticando con cuidado, cuando te mataron a tiros
Pareces un maniquí con la boca llena.
No te preocupes bebé, yo te cuidaré
Tienes un millón de caballos en tu puerta
Tienes la sensación de que necesitarás un millón más
Tengo un millón de caballos propios
Por la noche, uno por uno, me llevan a casa
conseguiré tu teléfono
correré un peine
A través de tu cabello de ladrón muerto
Diles que no estás en casa
me pondré tu ropa bonita
Y dispara tus armas robadas
Ladrón de joyas, tú y yo
van a ser mejores amigos
Tienes un millón de caballos en tu puerta
Tienes la sensación de que necesitarás un millón más
Tengo un millón de caballos propios
Por la noche, uno por uno, me llevan a casa
me llevan a casa
me llevan a casa
me llevan a casa