Traducción de la letra de la canción Let It Drop - The Kills

Let It Drop (original)

You give me the shakes
You give me the cold sweats
You’re giving me reasons to turn my tear drops
Into death threats
You’re going straight to machine
So I kiss my brothers
I never took off my chains
They never took my colors
Take ‘em on in the morning love
I’m digging deep for my Midas touch
We could be chasing the waves
I know it isn’t much
(Let it drop, Let it drop)
Let it drop
People don’t make it easy
Let it drop
Let it drop, drop, drop
People don’t make it easy
Let it drop
Isn’t it strange
The way you move me so
You love me with hot hammers
And then your blood runs cold
For my next trick
Gonna be like «Where she go?»
Make an exit
Like adios amigos
It got too complicated
Cool it down and refrigerate it
We could be lassoing the stars
But people don’t make it easy
Let it drop
Let it drop, drop
Let it drop
Let it drop
People don’t make it easy
Let it drop
Let it drop, drop, drop
Let it drop
People don’t make it easy
Let it drop
Let it drop
Let it drop, drop, drop
Let it drop
People don’t make it easy

Let It Drop (traducción)

Me das los batidos
Me das los sudores frios
Me estás dando razones para convertir mis lágrimas
En amenazas de muerte
Vas directo a la máquina
Entonces beso a mis hermanos
nunca me quité las cadenas
Nunca tomaron mis colores
Enfréntalos en el amor de la mañana
Estoy cavando profundo para mi toque de Midas
Podríamos estar persiguiendo las olas
se que no es mucho
(Déjalo caer, déjalo caer)
Dejalo caer
La gente no lo pone fácil
Dejalo caer
Déjalo caer, soltar, soltar
La gente no lo pone fácil
Dejalo caer
¿No es extraño?
La forma en que me mueves tanto
Me amas con martillos calientes
Y luego tu sangre se enfría
Para mi próximo truco
Va a ser como "¿A dónde va ella?"
hacer una salida
Me gusta adios amigos
Se volvió demasiado complicado
Enfriarlo y refrigerarlo
Podríamos estar atando las estrellas
Pero la gente no lo hace fácil
Dejalo caer
Déjalo caer, soltar
Dejalo caer
Dejalo caer
La gente no lo pone fácil
Dejalo caer
Déjalo caer, soltar, soltar
Dejalo caer
La gente no lo pone fácil
Dejalo caer
Dejalo caer
Déjalo caer, soltar, soltar
Dejalo caer
La gente no lo pone fácil