Traducción de la letra de la canción Murdermile - The Kills

Murdermile (original)

This ain’t murdermile
That’s just the way I smile
You’re like hot oil
Got your roots down in a fire
Spitting shit like a tire
Got your foot down and your mind down
To it’s last little wire
Come on!
Come on!
It’s a train wreck
You got me on the wrong track, honey
It’s a train wreck
You got me on the wrong track, honey
It’s piling up one by one
It’s piling up one by one
You look bluer, do your do or die
But I ain’t pull or push that pin in your side
A body split in two doesn’t know how to sleep
A body split in two doesn’t know how to sleep
You’re standing on your head, while you’re standing on your feet
A body split in two doesn’t know how to sleep
It’s a train wreck
You got me on the wrong track, honey
It’s a train wreck
You got me on the wrong track, honey
It’s piling up one by one
It’s piling up one by one
It’s piling up one by one…

(traducción)

Esto no es asesinato
Así es como sonrío
Eres como aceite caliente
Tienes tus raíces en un incendio
Escupiendo mierda como un neumático
Tienes tu pie en el suelo y tu mente en el suelo
Hasta su último pequeño cable
¡Vamos!
¡Vamos!
es un choque de trenes
Me tienes en el camino equivocado, cariño
es un choque de trenes
Me tienes en el camino equivocado, cariño
Se está acumulando uno por uno
Se está acumulando uno por uno
Te ves más azul, haz tu vida o muere
Pero no voy a jalar o empujar ese alfiler en tu costado
Un cuerpo partido en dos no sabe dormir
Un cuerpo partido en dos no sabe dormir
Estás parado sobre tu cabeza, mientras estás parado sobre tus pies
Un cuerpo partido en dos no sabe dormir
es un choque de trenes
Me tienes en el camino equivocado, cariño
es un choque de trenes
Me tienes en el camino equivocado, cariño
Se está acumulando uno por uno
Se está acumulando uno por uno
Se está acumulando uno por uno...