Traducción de la letra de la canción Pots And Pans - The Kills

Pots And Pans (original)

I can’t find enough pots and pans
Let alone knives in my kitchen
To keep you cooking
I can’t find enough love in my heart
Let alone in my bones
To keep you standing
Ain’t enough salt in the ocean
That cares enough to keep you floating
Ain’t a drop left in my tank
To move, move your dead weight
I ain’t joking
You’re so good
I ain’t joking when I said
You’re so good
I can’t find enough pots and pans
Let alone knives in my kitchen
To keep you cooking
I can’t find enough love in my heart
Let along in my bones
To keep you standing
These are the days we’ll never forget
When the dawn, dawns on you

(traducción)

No puedo encontrar suficientes ollas y sartenes
Y mucho menos cuchillos en mi cocina
Para seguir cocinando
No puedo encontrar suficiente amor en mi corazón
Y mucho menos en mis huesos
Para mantenerte de pie
No hay suficiente sal en el océano
Que se preocupa lo suficiente como para mantenerte flotando
No queda ni una gota en mi tanque
Para mover, mueve tu peso muerto
no estoy bromeando
Eres tan buena
No estoy bromeando cuando dije
Eres tan buena
No puedo encontrar suficientes ollas y sartenes
Y mucho menos cuchillos en mi cocina
Para seguir cocinando
No puedo encontrar suficiente amor en mi corazón
Dejar a lo largo de mis huesos
Para mantenerte de pie
Estos son los días que nunca olvidaremos
Cuando el amanecer, amanece sobre ti