Traducción de la letra de la canción Superpowerless - The Kills

Superpowerless (original)

Take a drink of my red wine
I’ve got enough to go around,
Take a drink of mine
I’ve got enough to go around.
'Til you’re drunk 'til you’re high 'til you’re fake, 'til you’re crushed.
Come into my shipwreck
Half the time we just sit around,
Talkin’shit over sour milk
Waitin’for the rain to come down.
'Til you’re drunk 'til you’re high 'til you’re fake 'til you’re crushed 'til
you’re red 'til you’re superpowerless.
Take the weight off my mind
I got enough to slow you down,
Take a cut of mine-oh-mine
I’ve got enough to go around.
Leave me when you’re giving in when you’re last little lie is out,
I’ll show you just how dark it gets
When the sun really does go down.
'Til you’re drunk 'til you’re high 'til you’re fake 'til you’re crushed 'til
you’re red 'til you’re superpowerless.
'Til you’re drunk 'til you’re high 'til you’re fake 'til you’re crushed 'til
you’re dead 'til you’re superpowerless.
Everythiiiing is okaaayy
If everythiiiing stays the saaaame.
'Til you’re drunk 'til you’re high 'til you’re fake 'til you’re crushed 'til
you’re red 'til you’re superpowerless.

(traducción)

Toma un trago de mi vino tinto
Tengo suficiente para todos,
Toma un trago del mio
Tengo suficiente para todos.
Hasta que estés borracho, hasta que estés drogado, hasta que seas falso, hasta que estés aplastado.
Ven a mi naufragio
La mitad del tiempo nos sentamos,
Talkin'shit sobre leche agria
Esperando a que llueva.
Hasta que estés borracho Hasta que estés drogado Hasta que seas falso Hasta que estés aplastado Hasta que
eres rojo hasta que no tienes superpoderes.
Quita el peso de mi mente
Tengo suficiente para ralentizarte,
Toma un corte de lo mío-oh-mío
Tengo suficiente para todos.
Déjame cuando te rindas cuando tu última pequeña mentira esté fuera,
Te mostraré lo oscuro que se pone
Cuando el sol realmente se pone.
Hasta que estés borracho Hasta que estés drogado Hasta que seas falso Hasta que estés aplastado Hasta que
eres rojo hasta que no tienes superpoderes.
Hasta que estés borracho Hasta que estés drogado Hasta que seas falso Hasta que estés aplastado Hasta que
estás muerto hasta que no tienes superpoderes.
Todo está bien
Si todo sigue igual.
Hasta que estés borracho Hasta que estés drogado Hasta que seas falso Hasta que estés aplastado Hasta que
eres rojo hasta que no tienes superpoderes.