Traducción de la letra de la canción Weed Killer - The Kills

Weed Killer (original)

All I’ll need, all I’ll need
All I’ll need is one drop of weed killer
You were once the rose I wanted
You were once a rose to me
You’ve become a twisted tree now
You’ve become an ugly beast
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
Oh, you were my badge of honor
Oh, you were my favorite one
But, you’ve become a sour poison
You’ve become my big problem
Ooh, all I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
Now, I’m done trying to please you
Oh lord, I know you’ll never be
And if love was wrong to feed you
Maybe death is what you need
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer

(traducción)

Todo lo que necesitaré, todo lo que necesitaré
Todo lo que necesito es una gota de herbicida
Una vez fuiste la rosa que yo quería
Una vez fuiste una rosa para mí
Te has convertido en un árbol torcido ahora
Te has convertido en una bestia fea
Todo lo que necesitaré, todo lo que necesitaré (Todo lo que necesitaré, Todo lo que necesitaré)
Todo lo que necesito es una gota de herbicida
Oh, eras mi insignia de honor
Oh, eras mi favorito
Pero, te has convertido en un veneno agrio
Te has convertido en mi gran problema
Ooh, todo lo que necesitaré, todo lo que necesitaré (Todo lo que necesitaré, todo lo que necesitaré)
Todo lo que necesito es una gota de herbicida
Todo lo que necesitaré, todo lo que necesitaré (Todo lo que necesitaré, Todo lo que necesitaré)
Todo lo que necesito es una gota de herbicida
Ahora, he terminado de tratar de complacerte
Oh señor, sé que nunca serás
Y si el amor se equivocó al alimentarte
Tal vez la muerte es lo que necesitas
Todo lo que necesitaré, todo lo que necesitaré (Todo lo que necesitaré, Todo lo que necesitaré)
Todo lo que necesito es una gota de herbicida
Todo lo que necesitaré, todo lo que necesitaré (Todo lo que necesitaré, Todo lo que necesitaré)
Todo lo que necesito es una gota de herbicida
Todo lo que necesitaré, todo lo que necesitaré (Todo lo que necesitaré, Todo lo que necesitaré)
Todo lo que necesito es una gota de herbicida
Todo lo que necesitaré, todo lo que necesitaré (Todo lo que necesitaré, Todo lo que necesitaré)
Todo lo que necesito es una gota de herbicida