Traducción de la letra de la canción A Small Slice Of Heaven - The Lightning Seeds

A Small Slice Of Heaven (original)

The voice of reason
Is rhyming with treason today
The laughing devil
Is chasing the angels away
The dog is barking
The baby’s crying
The rainy days are multiplying
She says it’s time to make decisions
Then turns on breakfast television
Life’s a trial
But who did you leave behind
When a small slice of Heaven’s all
You could ever hope to find
the opera isn’t over
Until the fat lady sings
she walks into town
And pawns her eternity ring
She’s leaving home
With a dream in her pocket
And a photograph in a silver locket
The party’s over, she ain’t stopping
She’s sick of lying, through with crying
Life’s a trial
But who did you leave behind
When a small slice of Heaven’s all
You could ever hope to find
She’s leaving home
With a dream in her pockets
And a photograph in a silver locket
The sky is open, the clouds are fading
And that small slice of heaven’s waiting…

A Small Slice Of Heaven (traducción)

La voz de la razón
rima con traición hoy
el diablo que ríe
Está ahuyentando a los ángeles
El perro está ladrando
el bebe esta llorando
Los días de lluvia se multiplican
Ella dice que es hora de tomar decisiones
Luego enciende la televisión del desayuno
La vida es una prueba
Pero a quién dejaste atrás
Cuando un pequeño trozo de cielo es todo
Podrías esperar encontrar
la ópera no ha terminado
Hasta que la gorda canta
ella camina hacia la ciudad
Y empeña su anillo de la eternidad
Ella se va de la casa
Con un sueño en el bolsillo
Y una fotografía en un relicario de plata
Se acabó la fiesta, ella no se detiene
Ella está harta de mentir, hasta el llanto
La vida es una prueba
Pero a quién dejaste atrás
Cuando un pequeño trozo de cielo es todo
Podrías esperar encontrar
Ella se va de la casa
Con un sueño en sus bolsillos
Y una fotografía en un relicario de plata
El cielo está abierto, las nubes se están desvaneciendo
Y ese pequeño trozo de cielo está esperando...