Letras de Pure - The Lightning Seeds

Pure (original)

Nighttime slows
Raindrops splash rainbows
Perhaps someone you know
Could sparkle and shine
As daydreams slide
To colour from shadow
Picture the moonglow
That dazzles my eyes
And I love you
Just lying smiling in the dark
Shooting stars around your heart
Dreams come bouncing in your head
Pure and simple every time
Now you’re crying in your sleep
I wish you’d never learnt to weep
Don’t sell the dreams you should be keeping
Pure and simple every time
Dream of sights
Of sleigh rides in seasons
Where feelings not reasons
Can make you decide
As leaves pour down
Splash Autumn on gardens
As colder nights harden
Their moonlit delights
And I love you
Just lying smiling in the dark
Shooting stars around your heart
Dreams come bouncing in your head
Pure and simple every time
Now you’re crying in your sleep
I wish you’d never learnt to weep
Don’t sell the dreams you should be keeping
Pure and simple every time
Look at me with starry eyes
Push me up to starry skies
There’s stardust in my head
Pure and simple every time
Fresh and deep as oceans new
Shiver at the sight of you
I’ll sing a softer tune
Pure and simple over you
If love’s the truth then look no lies
And let me swim around your eyes
I’ve found a place I’ll never leave
Shut my mouth and just believe
Love is the truth I realize
Not a stream of pretty lies
To use us up
And waste our time
Lying smiling in the dark
Shooting stars around your heart
Dreams come bouncing in your head
Pure and simple every time
Now you’re crying in your sleep
I wish you’d never learnt to weep
Don’t sell the dreams you should be keeping
Pure and simple every time
Look at me with starry eyes
Push me up to starry skies
There’s stardust in my head
Pure and simple every time
Fresh and deep as oceans new
Shiver at the sight of you
I’ll sing a softer tune
Pure and simple over you
Pure and simple just for you

(traducción)

La noche se ralentiza
Las gotas de lluvia salpican arcoíris
Tal vez alguien que conoces
Podría brillar y brillar
Mientras los sueños se deslizan
Para colorear desde la sombra
Imagina el resplandor de la luna
Que deslumbra mis ojos
Y te amo
Solo mintiendo sonriendo en la oscuridad
Estrellas fugaces alrededor de tu corazón
Los sueños vienen rebotando en tu cabeza
Puro y simple cada vez
Ahora estás llorando en tu sueño
Desearía que nunca hubieras aprendido a llorar
No vendas los sueños que deberías mantener
Puro y simple cada vez
Sueño de lugares de interés
De paseos en trineo en las estaciones
Donde los sentimientos no las razones
puede hacerte decidir
Mientras las hojas caen
Salpica el otoño en los jardines
A medida que las noches más frías se endurecen
Sus delicias a la luz de la luna
Y te amo
Solo mintiendo sonriendo en la oscuridad
Estrellas fugaces alrededor de tu corazón
Los sueños vienen rebotando en tu cabeza
Puro y simple cada vez
Ahora estás llorando en tu sueño
Desearía que nunca hubieras aprendido a llorar
No vendas los sueños que deberías mantener
Puro y simple cada vez
Mírame con ojos de estrella
Empújame hacia el cielo estrellado
Hay polvo de estrellas en mi cabeza
Puro y simple cada vez
Fresco y profundo como océanos nuevos
Temblar al verte
Cantaré una melodía más suave
Puro y simple sobre ti
Si el amor es la verdad entonces no busques mentiras
Y déjame nadar alrededor de tus ojos
He encontrado un lugar del que nunca me iré
Cierra la boca y solo cree
El amor es la verdad me doy cuenta
Ni un torrente de mentiras bonitas
Para agotarnos
Y perder nuestro tiempo
Acostado sonriendo en la oscuridad
Estrellas fugaces alrededor de tu corazón
Los sueños vienen rebotando en tu cabeza
Puro y simple cada vez
Ahora estás llorando en tu sueño
Desearía que nunca hubieras aprendido a llorar
No vendas los sueños que deberías mantener
Puro y simple cada vez
Mírame con ojos de estrella
Empújame hacia el cielo estrellado
Hay polvo de estrellas en mi cabeza
Puro y simple cada vez
Fresco y profundo como océanos nuevos
Temblar al verte
Cantaré una melodía más suave
Puro y simple sobre ti
Puro y simple solo para ti