Traducción de la letra de la canción Blowing Bubbles - The Lightning Seeds

Blowing Bubbles (original)

A whole night
Talking in circles
Searching for reasons to save us Keep it all painless
All the lies you’ve had to swallow
Just to face the world tomorrow
Blowing bubbles (X8)
The whole world
Can turn on a moment
Some things can come back and haunt you
They’re too late to warn you
All the lies you’ve had to swollow
Just to face the world tomorrow
Blowing bubbles (X9)
Blowing bubbles it’s the final straw
They never last too long but for a moment
There’s perfection floating through an open door
Try and touch it then it turns to nothing
Drinking in the dead of night
Tobacco clouds that sting your eyes
You’ve locked your feelings deep inside
Growing pains that never die
You need to sweep the picture clean
And start to dream another dream
And end this foggy yesterday
That still reminds you
All the lies you’ve had to swollow
Just to face the world tomorrow
Blowing bubbles (X9)
Blowing bubbles it’s the final straw
They never last too long but for a moment
There’s perfection floating through an open door
Try and touch it then it turns to nothing
Blowing bubbles…

Blowing Bubbles (traducción)

toda una noche
Hablando en círculos
Buscando razones para salvarnos Mantenerlo todo sin dolor
Todas las mentiras que has tenido que tragar
Solo para enfrentar el mundo mañana
Soplando burbujas (X8)
El mundo entero
Puede encender un momento
Algunas cosas pueden volver y atormentarte
Es demasiado tarde para advertirte
Todas las mentiras que has tenido que tragar
Solo para enfrentar el mundo mañana
Soplando burbujas (X9)
Soplando burbujas es la última gota
Nunca duran demasiado, excepto por un momento.
Hay perfección flotando a través de una puerta abierta
Intenta tocarlo y luego se convierte en nada
Bebiendo en la oscuridad de la noche
Nubes de tabaco que te pican los ojos
Has encerrado tus sentimientos en lo más profundo
Dolores de crecimiento que nunca mueren
Necesitas barrer la imagen limpia
Y empezar a soñar otro sueño
Y acabar con este ayer brumoso
Eso todavía te recuerda
Todas las mentiras que has tenido que tragar
Solo para enfrentar el mundo mañana
Soplando burbujas (X9)
Soplando burbujas es la última gota
Nunca duran demasiado, excepto por un momento.
Hay perfección flotando a través de una puerta abierta
Intenta tocarlo y luego se convierte en nada
Haciendo burbujas…