Traducción de la letra de la canción Joy - The Lightning Seeds

Joy (original)

I never meant
To make you cry
A fool I was
I never meant to say goodbye
Can’t you feel the pressure drop?
Can’t you see the pressure’s off?
Heaven’s here in front of me
I can’t breath, and I can’t speak
Baby, I never realised
As the days and nights roll on
I’ve prayed for these moments since the day I was born
But, oh, God, baby, I never realised
The joy 'til the joy was gone
I know I’m wrong
I know I was so blind
And worst of all
I saw the tears, I saw you cry
Can’t you feel the pressure drop?
Can’t you see the pressure’s off?
Heaven’s here in front of me
I can’t breath, and I can’t speak
Baby, I never realised
And you can build walls to surround you (you can build walls)
But I’ll tear down this world 'til I’ve found you (you can build walls)
You’re a treasure, believe me, I need you
Come home
And as time rolls on
I’ve been fighting since the day I was born
But, oh, God, baby, I never realised
The joy 'til the joy was gone
Hold on
Hold on
Hold on
Baby, I never realised
The joy 'til the joy was gone
Hold on
Hold on
Hold on
Baby, I never realised
The joy 'til the joy was gone

(traducción)

Yo nunca quise
Para hacerte llorar
Un tonto fui
Nunca quise decir adiós
¿No puedes sentir la caída de presión?
¿No puedes ver que la presión está apagada?
El cielo está aquí frente a mí
No puedo respirar, y no puedo hablar
Cariño, nunca me di cuenta
A medida que pasan los días y las noches
He orado por estos momentos desde el día en que nací
Pero, oh, Dios, cariño, nunca me di cuenta
La alegría hasta que la alegría se fue
Sé que estoy equivocado
Sé que estaba tan ciego
Y lo peor de todo
Vi las lágrimas, te vi llorar
¿No puedes sentir la caída de presión?
¿No puedes ver que la presión está apagada?
El cielo está aquí frente a mí
No puedo respirar, y no puedo hablar
Cariño, nunca me di cuenta
Y puedes construir muros para rodearte (puedes construir muros)
Pero derribaré este mundo hasta que te encuentre (puedes construir muros)
Eres un tesoro, créeme, te necesito
Ven a casa
Y a medida que pasa el tiempo
He estado luchando desde el día en que nací.
Pero, oh, Dios, cariño, nunca me di cuenta
La alegría hasta que la alegría se fue
Esperar
Esperar
Esperar
Cariño, nunca me di cuenta
La alegría hasta que la alegría se fue
Esperar
Esperar
Esperar
Cariño, nunca me di cuenta
La alegría hasta que la alegría se fue