Traducción de la letra de la canción Bound In A Nutshell - The Lightning Seeds

Bound In A Nutshell (original)

Bound in a nutshell
Lost in our weary eyes
We’re tumbledown people
Leading our tumbledown lives
Breath of life (breath of life)
Could make our engines roar
We’re far from power, north of desire
High and dry, hoping you’ll send us
From your mouth instead of lies
A kiss of life for sleeping giants
Broken, bound and battered
Freezing on picket lines
A colder frost can shatter
And chain us for all our lives
But a breath of life (breath of life)
Can make our engines roar
We’re far from power, north of desire
Tied and bound by all these lies
As step by step, open, tired eyes
Give a kiss of life for sleeping giants
They spin our world from cruel to kind
And make our futures a downward slide
The strong get strong, but still want more
But day by day the giants thaw
Tomorrow must be calling
With an open door
There’s no one left to start our
Revolution anymore
We need some flames (we need some flames)
To burn down every door
Oh, we’re far from power, north of desire
High and dry, hoping you’ll send us
From your mouth instead of lies
A kiss of life for sleeping giants
Far from power, north of desire
Tied and bound by all these lies
Step by step, open, tired eyes
With a kiss of life for sleeping giants
With a kiss of life for sleeping giants
With a kiss of life for sleeping giants
With a kiss of life for sleeping giants

(traducción)

Encuadernado en pocas palabras
Perdido en nuestros ojos cansados
Somos gente ruinosa
Llevando nuestras vidas ruinosas
Aliento de vida (aliento de vida)
Podría hacer rugir nuestros motores
Estamos lejos del poder, al norte del deseo
Alto y seco, esperando que nos envíes
De tu boca en vez de mentiras
Un beso de vida para los gigantes dormidos
Roto, atado y maltratado
Congelación en los piquetes
Una helada más fría puede romper
Y encadenarnos para toda la vida
Pero un soplo de vida (soplo de vida)
Puede hacer rugir nuestros motores
Estamos lejos del poder, al norte del deseo
Atado y atado por todas estas mentiras
Como paso a paso, ojos abiertos y cansados
Dar un beso de vida a los gigantes dormidos
Hacen girar nuestro mundo de cruel a amable
Y hacer que nuestro futuro sea un tobogán hacia abajo
Los fuertes se vuelven fuertes, pero aún quieren más
Pero día a día los gigantes se descongelan
Mañana debe estar llamando
Con una puerta abierta
No queda nadie para comenzar nuestro
Revolución más
Necesitamos algunas llamas (necesitamos algunas llamas)
Para quemar cada puerta
Oh, estamos lejos del poder, al norte del deseo
Alto y seco, esperando que nos envíes
De tu boca en vez de mentiras
Un beso de vida para los gigantes dormidos
Lejos del poder, al norte del deseo
Atado y atado por todas estas mentiras
Paso a paso, ojos abiertos y cansados
Con un beso de vida para los gigantes dormidos
Con un beso de vida para los gigantes dormidos
Con un beso de vida para los gigantes dormidos
Con un beso de vida para los gigantes dormidos