Traducción de la letra de la canción Tingle Tangle - The Lightning Seeds

Tingle Tangle (original)

The tingle as you spin that web of lies
Leads to a tangle that hurts the more you try
Fighting in the bathroom
Holding back the tears can make you blind
Screaming at the new moon
To swallow up the sky
Only time can melt
The ice-cream clown
And frozen tears
Come rolling down
The tingle as you first look in those eyes
Leads to a tangle of paper chains for life
Fighting in the bathroom
Holding back the tears can make you blind
Screaming at the new moon
To swallow up the sky
Only time can melt
The ice-cream clown
And frozen tears
Come rolling down
Now do you feel the same way too?
After all this time
Could you feel the same way too?
Could you?
Fighting in the bathroom
Holding back the tears can make you blind
Screaming at the new moon
To swallow up the sky
Only time can melt
The ice-cream clown
His frozen tears pour down
I’ve had enough of paper lies
A giant breath
Can blow the whole world down

Tingle Tangle (traducción)

El hormigueo mientras giras esa red de mentiras
Conduce a un enredo que duele cuanto más lo intentas
peleando en el baño
Retener las lágrimas puede dejarte ciego
Gritando a la luna nueva
Para tragarse el cielo
Solo el tiempo puede derretirse
el payaso de los helados
y lágrimas heladas
Ven rodando hacia abajo
El hormigueo cuando miras por primera vez esos ojos
Conduce a una maraña de cadenas de papel de por vida
peleando en el baño
Retener las lágrimas puede dejarte ciego
Gritando a la luna nueva
Para tragarse el cielo
Solo el tiempo puede derretirse
el payaso de los helados
y lágrimas heladas
Ven rodando hacia abajo
Ahora, ¿tú también te sientes de la misma manera?
Después de todo este tiempo
¿Podrías sentir lo mismo también?
¿Podrías?
peleando en el baño
Retener las lágrimas puede dejarte ciego
Gritando a la luna nueva
Para tragarse el cielo
Solo el tiempo puede derretirse
el payaso de los helados
Sus lágrimas congeladas se derraman
He tenido suficiente de mentiras de papel
Un aliento gigante
Puede derribar el mundo entero