Traducción de la letra de la canción Thinking Up Looking Down - The Lightning Seeds

Thinking Up Looking Down (original)

In all your life to treasure there,
The precious times,
And times when it’s hard to care.
There’s moments when
They touch you with that magic touch,
And you shine…
You’ve shed that skin;
it’s lying there.
Where are you now?
I hope it’s heaven there.
They touch you with that magic touch,
And you shine…
Hold on tight,
And dry those eyes,
And never cry,
'cause in this world,
You’re upside down,
When you first come round.
And in this world,
You’re upside down,
When you first come round.
But even when Good seems Bad,
Keep trying to understand,
That maybe if God’s on hand,
You might make it…
And Oh,
I miss those days.
All I can say,
Is I miss those days…

(traducción)

En toda tu vida para atesorar allí,
Los tiempos preciosos,
Y momentos en los que es difícil cuidar.
Hay momentos en que
Te tocan con ese toque mágico,
Y tu brillas...
Has mudado esa piel;
está mintiendo allí.
¿Dónde estás ahora?
Espero que sea el cielo allí.
Te tocan con ese toque mágico,
Y tu brillas...
Agárrate fuerte,
y seca esos ojos,
y nunca llorar,
porque en este mundo,
estas boca abajo,
Cuando llegas por primera vez.
Y en este mundo,
estas boca abajo,
Cuando llegas por primera vez.
Pero incluso cuando el Bien parece Malo,
Sigue tratando de entender,
Que tal vez si Dios está a la mano,
Podrías lograrlo…
y oh,
Extraño esos días.
Todo lo que puedo decir,
¿Echo de menos esos días...?