Traducción de la letra de la canción Sweet Dreams - The Lightning Seeds

Sweet Dreams (original)

He is coming down with some kind of cold, she’s running 'round
He’s feeling old, he needs the rest, but she wants more
And then he blows like a hurricane (like a hurricane)
And tears pour out and fall like rain
But she’ll keep holding on (mm), 'cause it’s all that she wants (mm)
And she’s dreaming sweet dreams tonight
And with a smile (smile) that says (that says) for him she’s Heaven sent (mm)
She’s dreaming sweet dreams tonight
(Like a wagon wheel, mm, you make me feel)
(You spin me round like I was just your clown)
She is going down, down to the other side of town
With open eyes that see the truth, but can’t see more
'Cause he might blow like a hurricane (like a hurricane)
And tears pour out and fall like rain
But she’ll keep holding on (mm), 'cause it’s all that she wants (mm)
And she’s dreaming sweet dreams tonight
And with a smile (smile) that says (that says) for him she’s Heaven sent (mm)
She’s dreaming sweet dreams tonight
Oo, you, you, you’ve got your hooks in me
But, o, I’d never want for you to set me free, keep a hold on me
And he hopes that she’ll be coming
And he hopes she knows that he’ll come running
But she’ll keep holding on (mm), 'cause it’s all that she wants (mm)
And she’s dreaming sweet dreams tonight
And with a smile (smile) that says (that says) for him she’s Heaven sent (mm)
She’s dreaming sweet dreams tonight
She feels no pain (mm)
She feels no pain (mm)
She feels no pain (dreaming sweet)
Dreaming sweet dreams tonight
(You've got to tell yourself to take the blows)
(Like you have a hundred times before)
(And dream those) sweet dreams tonight
(You've got to tell yourself to take the blows)
(Like you have a hundred times before)
(And dream those) sweet dreams tonight

(traducción)

Él está bajando con algún tipo de resfriado, ella está corriendo alrededor
Se siente viejo, necesita descansar, pero ella quiere más.
Y luego sopla como un huracán (como un huracán)
Y las lágrimas se derraman y caen como lluvia
Pero ella seguirá aguantando (mm), porque es todo lo que quiere (mm)
Y ella está soñando dulces sueños esta noche
Y con una sonrisa (sonrisa) que dice (que dice) para él ella es enviada del cielo (mm)
Ella está soñando dulces sueños esta noche
(Como una rueda de carreta, mm, me haces sentir)
(Me haces girar como si fuera solo tu payaso)
Ella va hacia abajo, hacia el otro lado de la ciudad
Con los ojos abiertos que ven la verdad, pero no pueden ver más
Porque podría soplar como un huracán (como un huracán)
Y las lágrimas se derraman y caen como lluvia
Pero ella seguirá aguantando (mm), porque es todo lo que quiere (mm)
Y ella está soñando dulces sueños esta noche
Y con una sonrisa (sonrisa) que dice (que dice) para él ella es enviada del cielo (mm)
Ella está soñando dulces sueños esta noche
Oo, tú, tú, tienes tus anzuelos en mí
Pero, oh, nunca querría que me liberaras, me mantuvieras agarrado
Y él espera que ella venga
Y él espera que ella sepa que vendrá corriendo
Pero ella seguirá aguantando (mm), porque es todo lo que quiere (mm)
Y ella está soñando dulces sueños esta noche
Y con una sonrisa (sonrisa) que dice (que dice) para él ella es enviada del cielo (mm)
Ella está soñando dulces sueños esta noche
Ella no siente dolor (mm)
Ella no siente dolor (mm)
Ella no siente dolor (soñando dulce)
Soñando dulces sueños esta noche
(Tienes que decirte a ti mismo que tomes los golpes)
(Como lo has hecho cien veces antes)
(Y sueña esos) dulces sueños esta noche
(Tienes que decirte a ti mismo que tomes los golpes)
(Como lo has hecho cien veces antes)
(Y sueña esos) dulces sueños esta noche