Traducción de la letra de la canción Happy - The Lightning Seeds

Happy (original)

Hollow people rattle
When you shake them
Precious things just shatter
When you break them
Dreamers don’t believe in explanation
Songbirds don’t explain their intonation
A little rain may fall around you
Life and all its turns astound you
How you felt when love first found you
How you love to see the blue sky
And to reason why
I can’t help believing
In this perfect feeling
Like a dizzy fairground ride
Senses come alive
I’m happy!
Melodies collide with situations
Ecstasy defines its invitation
Sweeter than a fulfilled promise
Beautiful and always honest
How you feel when love surrounds you
How you love to look in her eyes
Something never dies
I can’t help believing
In this perfect feeling
Like a dizzy fairground ride
Senses come alive
I’m happy!
A little rain may fall around you
Life and all its turns astound you
How you felt when love first found you
How you love to see the blue sky
And to reason why
I can’t help believing
In this perfect feeling
Like a dizzy fairground ride
Senses come alive
I can’t help believing
In this perfect feeling
Like a dizzy fairground ride
Senses come alive
I’m happy

Happy (traducción)

La gente hueca traquetea
cuando los sacudes
Las cosas preciosas simplemente se rompen
cuando los rompes
Los soñadores no creen en la explicación
Los pájaros cantores no explican su entonación
Un poco de lluvia puede caer a tu alrededor
La vida y todas sus vueltas te asombran
Cómo te sentiste cuando el amor te encontró por primera vez
Como te gusta ver el cielo azul
Y para razonar por qué
No puedo evitar creer
En este sentimiento perfecto
Como un paseo de feria vertiginoso
Los sentidos cobran vida
¡Estoy feliz!
Las melodías chocan con las situaciones.
El éxtasis define su invitación
Más dulce que una promesa cumplida
Hermosa y siempre honesta.
Cómo te sientes cuando el amor te rodea
Como te encanta mirarla a los ojos
algo nunca muere
No puedo evitar creer
En este sentimiento perfecto
Como un paseo de feria vertiginoso
Los sentidos cobran vida
¡Estoy feliz!
Un poco de lluvia puede caer a tu alrededor
La vida y todas sus vueltas te asombran
Cómo te sentiste cuando el amor te encontró por primera vez
Como te gusta ver el cielo azul
Y para razonar por qué
No puedo evitar creer
En este sentimiento perfecto
Como un paseo de feria vertiginoso
Los sentidos cobran vida
No puedo evitar creer
En este sentimiento perfecto
Como un paseo de feria vertiginoso
Los sentidos cobran vida
Estoy feliz