Traducción de la letra de la canción Where Flowers Fade - The Lightning Seeds

Where Flowers Fade (original)

I’m pushed and pulled and shunted
Man-handled and man-hunted
By those faceless names
You’ve got nine lives
I’ve got eight
I just can’t wait
To lock the door
And throw the keys away
I’ll call as soon as it’s over
Let’s wait until the world is sober
The world is wide
Manhattan chase
Misguided missles spin in space
Feel like a sundial in the shade
Where flowers fade
I feel like the poor relation
Passing through an empty station
On an empty track
I’m half poverty
Half oysters
No morals
Tarnished laurels
Going nowhere fast
You don’t get smoke without a fire
Next time I’ll vote for Billy Liar
The world is wide
Manhattan chase
Misguided missles spin in space
Feel like a sundial in the shade
Where flowers fade
The world is wide
Manhattan chase
Misguided missles spin in space
Feel like a sundial in the shade
Where flowers fade
I hate liars
I hate cheats
Waving flags and saving nations
Goodbye love
Goodbye peace
I hate war
It ruins converstation
I hate liars
I hate cheats
Waving flags and saving nations
Goodbye love
Goodbye peace
I hate war
It ruins converstation
I hate liars
I hate cheats
Goodbye love
I hate liars
I hate cheats
Waving flags and saving nations
Goodbye love
Goodbye peace
I hate war
It ruins converstation
I hate liars
I hate cheats
Waving flags and saving nations
Goodbye love
Goodbye peace
I hate war
It ruins converstation

(traducción)

Soy empujado y tirado y desviado
Man-handled y man-hunted
Por esos nombres sin rostro
Tienes nueve vidas
tengo ocho
no puedo esperar
Para bloquear la puerta
Y tira las llaves
Llamaré tan pronto como termine
Esperemos hasta que el mundo esté sobrio
El mundo es ancho
persecución en manhattan
Misiles equivocados giran en el espacio
Siéntete como un reloj de sol a la sombra
Donde las flores se desvanecen
Me siento como el pariente pobre
Pasando por una estación vacía
En una pista vacía
soy la mitad de la pobreza
Medias ostras
sin moral
laureles empañados
Yendo a ninguna parte rápido
No se obtiene humo sin fuego
La próxima vez votaré por Billy Liar
El mundo es ancho
persecución en manhattan
Misiles equivocados giran en el espacio
Siéntete como un reloj de sol a la sombra
Donde las flores se desvanecen
El mundo es ancho
persecución en manhattan
Misiles equivocados giran en el espacio
Siéntete como un reloj de sol a la sombra
Donde las flores se desvanecen
Odio a los mentirosos
odio los trucos
Ondeando banderas y salvando naciones
Adiós amor
Adiós paz
odio la guerra
Arruina la conversación
Odio a los mentirosos
odio los trucos
Ondeando banderas y salvando naciones
Adiós amor
Adiós paz
odio la guerra
Arruina la conversación
Odio a los mentirosos
odio los trucos
Adiós amor
Odio a los mentirosos
odio los trucos
Ondeando banderas y salvando naciones
Adiós amor
Adiós paz
odio la guerra
Arruina la conversación
Odio a los mentirosos
odio los trucos
Ondeando banderas y salvando naciones
Adiós amor
Adiós paz
odio la guerra
Arruina la conversación