Traducción de la letra de la canción The Lisbon Girls, Oh The Lisbon Girls - Fear Before The March of Flames

The Lisbon Girls, Oh The Lisbon Girls (original)

This empty chest.
This hollow throbbing.
This empty shell.
Will help you sleep.
And your name will come in time.
For now take a number.
This is a surrender skin
This is hanging on
Sing the high notes, touch his hand.
This is giving up
Faces on!
Faces on!
We are pretty when we are faking.
I am such a liar when I smile.
Son comes home to take solace in his mirror
(the stains of God’s loving embrace still ripe around his throat)
Only to find he is no longer human
Father don’t you cut the rope I want to die here
Open eyes, dimmer, a chandelier
This empty chest.
This hollow throbbing.
This empty shell.
Will help you sleep.
And your name will come in time.
For now take a number.
A chandelier.
Not another breather.
The sirens must flock to a new destination.

(traducción)

Este cofre vacío.
Este latido hueco.
Esta cáscara vacía.
Te ayudará a dormir.
Y tu nombre llegará con el tiempo.
Por ahora toma un número.
Esta es una piel de rendición
Esto está pendiente
Canta las notas altas, toca su mano.
esto es darse por vencido
caras!
caras!
Somos bonitos cuando estamos fingiendo.
Soy tan mentirosa cuando sonrío.
El hijo llega a casa para consolarse en su espejo
(las manchas del abrazo amoroso de Dios aún maduran alrededor de su garganta)
Solo para descubrir que ya no es humano.
Padre no cortes la cuerda yo quiero morir aqui
Ojos abiertos, dimmer, un candelabro
Este cofre vacío.
Este latido hueco.
Esta cáscara vacía.
Te ayudará a dormir.
Y tu nombre llegará con el tiempo.
Por ahora toma un número.
Un candelabro.
No otro respiro.
Las sirenas deben acudir a un nuevo destino.