Traducción de la letra de la canción The Compliments - The Lonely Island, Too Short

The Compliments (original)

Ladies, listen up, this song is for you
You know it’s hard out there tryna find a dude
But The Lonely Island’s got three top-notch brothers
So sit back and listen while they compliment each other
My man Kiv is the shit
Dude is thoughtful as fuck, plus his body is ripped
He’s a good listener even when he’s exhausted
And he’s crazy hygienic, always brushing and flossing
But that ain’t nothing compared to my main man, Jorm
The most sensitive, caring dude I’ve ever known
He’s got that sweet smile, he’s got that slow touch
What’s the sweet smell?
Oh shit, he cooked you brunch
But hold up, my man Andy’s got us both beat
He makes a skinny margarita that’s a wonderful treat
Plus caramel eyes that are hella disarming
He ain’t no fucking Prince, my man is King Charming
Jor, you’re far to kind—and speaking of kindness
My man Kiv’s been diagnosed with colorblindness
He loves all people, plus he’s got the fat dick
It’s like a gold brick, all shiny and thick
When they pitched me this song, they were kinda vague
But I said «fuck it, I’m in» 'cause they said I’d get paid
One thing’s for sure, these dudes are weird motherfuckers
So kick back and listen while they compliment each other
My man Jorm fucks all night
Call him Super Mario, 'cause he be laying the pipe
He got the eye contact like only you in the room
A modern-thinking man, he ain’t afraid of a broom
Yo, you talking feminism?
Andy loves that shit
Plus the femme fatales love him cause he’s got good dick
And he’s a giver: donates hella money to charity
He’s also got a great sense of humor—that's personality
I hate to interrupt, but I gotta interject
Kiv grinds his own espresso, has his own panini press
Kiv, so loyal when he makes his pick
That he’ll only think of you when he’s jacking his dick
He’s a shoulder to cry on when you’re down in the dumps
He’s an outfit to try on when you need a slam dunk
He’s an extra stirring hand when you’re making a soup
Take a ride in his coupe, he makes you wanna shoop
I’m starting to suspect that these dudes are gay
It’s none of my business, they just born this way
I mean, how many times you gon' mention your homie’s dick
But still tryin' act like this song is for chicks?
So ladies be warned before you hop under the covers
They might be fucking you but they’ll be thinking 'bout each other
The Compliments, bitch!

The Compliments (traducción)

Chicas, escuchen, esta canción es para ustedes.
Sabes que es difícil tratar de encontrar un tipo
Pero The Lonely Island tiene tres hermanos de primera categoría
Así que siéntate y escucha mientras se complementan.
Mi hombre Kiv es la mierda
El tipo es considerado como la mierda, además su cuerpo está desgarrado
Es un buen oyente incluso cuando está exhausto.
Y es increíblemente higiénico, siempre se cepilla los dientes y usa hilo dental.
Pero eso no es nada comparado con mi hombre principal, Jorm
El tipo más sensible y cariñoso que he conocido
Tiene esa dulce sonrisa, tiene ese toque lento
¿Qué es el olor dulce?
Oh mierda, te preparó un brunch
Pero espera, mi hombre Andy nos ganó a los dos
Él hace una margarita flaca que es una delicia maravillosa.
Además de ojos de caramelo que son hella desarmantes
Él no es un puto príncipe, mi hombre es el Rey Encantador
Jor, eres muy amable, y hablando de bondad
Mi amigo Kiv ha sido diagnosticado con daltonismo
Él ama a todas las personas, además tiene la polla gorda
Es como un ladrillo de oro, todo brillante y grueso.
Cuando me lanzaron esta canción, fueron un poco vagos
Pero dije "a la mierda, estoy adentro" porque dijeron que me pagarían
Una cosa es segura, estos tipos son unos hijos de puta raros.
Así que relájate y escucha mientras se complementan.
Mi hombre Jorm folla toda la noche
Llámalo Super Mario, porque él estará poniendo la tubería
Hizo contacto visual como si solo tú estuvieras en la habitación.
Un hombre de pensamiento moderno, no le teme a una escoba
Yo, ¿estás hablando de feminismo?
Andy ama esa mierda
Además, las femme fatales lo aman porque tiene buena polla.
Y él es un donante: dona mucho dinero a la caridad
También tiene un gran sentido del humor, eso es personalidad.
Odio interrumpir, pero tengo que intervenir
Kiv muele su propio espresso, tiene su propia prensa de panini
Kiv, tan leal cuando elige
Que solo pensará en ti cuando se esté masturbando la polla
Él es un hombro para llorar cuando estás deprimido
Es un atuendo para probarse cuando necesitas una clavada.
Es una mano extra para revolver cuando estás haciendo una sopa.
Da un paseo en su cupé, te hace querer comprar
Estoy empezando a sospechar que estos tipos son homosexuales.
No es de mi incumbencia, simplemente nacieron de esta manera
Quiero decir, ¿cuántas veces vas a mencionar la polla de tu homie?
¿Pero sigues intentando actuar como si esta canción fuera para chicas?
Entonces, señoras, tengan cuidado antes de meterse debajo de las sábanas.
Puede que te estén follando, pero estarán pensando el uno en el otro
¡Los cumplidos, perra!