Traducción de la letra de la canción 24 Floors - The Maine

24 Floors (original)

24 floors
Up in some hotel room
Feeling so low
Thinking of jumping soon
I look up and see the stars
Look down at speeding cars
Think of my family
How they’ll remember me
Eyes closed, I see your face
Breathe deep and hesitate
I hear the words you’d say
If you were here with me
You’d say,
«You don’t wanna die tonight
Take one more breath to clear your mind
Every moment’s relevant
Bittersweet and delicate
Tomorrow may not come again.»
24 floors
Up in some hotel room
Feeling so low
And some kind of muted blue
The TV talks at me
Apocalyptically
Fosters the fear in me
But somehow I hear your plea
With eyes closed, I see your face
I breathe deep and hesitate
I hear the words you’d say
Feels like you’re here with me
And you say,
«You don’t wanna die tonight
Take one more breath to clear your mind
Every moment’s relevant
Bittersweet and delicate
Tomorrow may not come again
Tonight is all there is»
Oh, if this is all there is
Yeah, if this is all there is
You don’t wanna die tonight
Take one more breath to clear your mind
This moment is relevant
Bittersweet and delicate
Tomorrow may not come again
Tonight is all there is
If this is all there is
24 floors
Up in some hotel room

24 Floors (traducción)

24 pisos
Arriba en alguna habitación de hotel
Sintiéndome tan bajo
Pensando en saltar pronto
Miro hacia arriba y veo las estrellas
Mira hacia abajo a los autos que aceleran
Piensa en mi familia
como me recordaran
Ojos cerrados, veo tu cara
Respira hondo y duda
Escucho las palabras que dirías
Si estuvieras aquí conmigo
dirías,
«No quieres morir esta noche
Toma una respiración más para despejar tu mente
Cada momento es relevante
Agridulce y delicado
Mañana puede que no vuelva.»
24 pisos
Arriba en alguna habitación de hotel
Sintiéndome tan bajo
Y una especie de azul apagado
La tele me habla
Apocalípticamente
Fomenta el miedo en mí
Pero de alguna manera escucho tu súplica
Con los ojos cerrados, veo tu cara
Respiro hondo y dudo
Escucho las palabras que dirías
Se siente como si estuvieras aquí conmigo
Y dices,
«No quieres morir esta noche
Toma una respiración más para despejar tu mente
Cada momento es relevante
Agridulce y delicado
Mañana puede no volver
Esta noche es todo lo que hay»
Oh, si esto es todo lo que hay
Sí, si esto es todo lo que hay
No quieres morir esta noche
Toma una respiración más para despejar tu mente
Este momento es relevante
Agridulce y delicado
Mañana puede no volver
Esta noche es todo lo que hay
Si esto es todo lo que hay
24 pisos
Arriba en alguna habitación de hotel