Traducción de la letra de la canción Am I Pretty? - The Maine

Am I Pretty? (original)

You think I’m ugly
(Don't you?)
And I know you hate my body
If you don’t like just what I do
Do what you like
So maybe then you’ll want me
Maybe then you’ll want me
Am I pretty?
Do people like me yet?
Is there a party?
Am I invited?
It’s such a pity
No one adores me yet
So make me up in a shade that fits me
Tell me love oh «Am I pretty?»
oh, am I pretty?
yeah, am I pretty?
You make me feel like (like what?)
Confetti for the gathering
So I’ll get used
To getting used
I’ll do that for you
So maybe then you’ll have me
Maybe then you’ll have me
Am I pretty?
Do people like me yet?
Is there a party?
Am I invited?
It’s such a pity
No one adores me yet
So make me up in a shade that fits me
Tell me love oh «Am I pretty?»
oh «Am I pretty?»
yeah «Am I pretty?»
oh, am I pretty?
yeah, am I pretty?
There’s beauty and grace in the flaws of your face
All candor and style in the crook of your smile
There’s beauty and grace in the flaws of your face
All candor and style
Am I pretty?
Do people like me yet?
Is there a party?
Am I invited?
It’s such a pity
No one adores me yet
So make me up in a shade that fits me
Tell me love oh «Am I pretty?»
yeah «Am I pretty?»
oh «Am I pretty?»
«Am I pretty?»
oh «Am I pretty?»

Am I Pretty? (traducción)

Crees que soy feo
(¿No es así?)
Y sé que odias mi cuerpo
Si no te gusta lo que hago
Has lo que quieras
Así que tal vez entonces me querrás
Tal vez entonces me querrás
¿Soy bonita?
¿Ya le gusto a la gente?
¿Hay una fiesta?
¿Estoy invitado?
Es una lástima
Nadie me adora todavía
Así que maquíllame en un tono que me quede
Dime amor oh «¿Soy bonita?»
oh, ¿soy bonita?
sí, ¿soy bonita?
Me haces sentir como (¿como qué?)
Confeti para la reunión
Así que me acostumbraré
A acostumbrarse
haré eso por ti
Así que tal vez entonces me tendrás
Tal vez entonces me tendrás
¿Soy bonita?
¿Ya le gusto a la gente?
¿Hay una fiesta?
¿Estoy invitado?
Es una lástima
Nadie me adora todavía
Así que maquíllame en un tono que me quede
Dime amor oh «¿Soy bonita?»
oh «¿Soy bonita?»
sí «¿Soy bonita?»
oh, ¿soy bonita?
sí, ¿soy bonita?
Hay belleza y gracia en los defectos de tu rostro
Todo candor y estilo en el recodo de tu sonrisa
Hay belleza y gracia en los defectos de tu rostro
Todo candor y estilo.
¿Soy bonita?
¿Ya le gusto a la gente?
¿Hay una fiesta?
¿Estoy invitado?
Es una lástima
Nadie me adora todavía
Así que maquíllame en un tono que me quede
Dime amor oh «¿Soy bonita?»
sí «¿Soy bonita?»
oh «¿Soy bonita?»
"¿Soy bonita?"
oh «¿Soy bonita?»