Traducción de la letra de la canción Steal My Sunshine - The Maine, Derek Sanders

Steal My Sunshine (original)

I was lying on the grass of Sunday morning of last week
Indulging in my self-defeat
My mind was thugged, all laced and bugged, all twisted, wrong and beat
A comfortable three feet deep
Now the fuzzy stare from not being there on a confusing morning week
Impaired my tribal lunar speak
And of course you can’t become if you only say what you would have done
So I missed a million miles of fun
I know it’s up for me
(If you steal my sunshine)
Making sure I’m not in too deep
(If you steal my sunshine)
Keeping versed and on my feet
(If you steal my sunshine)
I was frying on the bench slide in the park across the street
L-A-T-E-R that week
My sticky paws were into making straws out of big fat slurpy treats
An incredible eight-foot heap
Now the funny glare to pay a gleaming tare in a staring under heat
Involved an under usual feat
And I’m not only among but I invite who I want to come
So I missed a million miles of fun
I know it’s up for me
(If you steal my sunshine)
Making sure I’m not in too deep
(If you steal my sunshine)
Keeping versed and on my feet
(If you steal my sunshine)
I know it’s done for me
(If you steal my sunshine)
Not some and hard to see
(If you steal my sunshine)
Keeping dumb and built to beat
(If you steal my sunshine)
My sunshine, if you steal my sunshine
My sunshine, if you steal my sunshine
My sunshine, if you steal my sunshine
My sunshine, if you steal my sunshine
My sunshine, if you steal my sunshine
My sunshine, if you steal my sunshine
My sunshine, if you steal my sunshine
My sunshine, if you steal my sunshine
My sunshine, if you steal my sunshine

Steal My Sunshine (traducción)

Yo estaba tirado en la hierba de la mañana del domingo de la semana pasada
Disfrutando de mi auto derrota
Mi mente fue acosada, toda atada y molesta, toda torcida, equivocada y vencida
Un cómodo tres pies de profundidad
Ahora la mirada borrosa por no estar allí en una semana confusa por la mañana
Perjudicado mi habla lunar tribal
Y, por supuesto, no puedes convertirte si solo dices lo que hubieras hecho.
Así que me perdí un millón de millas de diversión
Sé que depende de mí
(Si me robas el sol)
Asegurándome de no estar demasiado metido
(Si me robas el sol)
Manteniéndome versado y en mis pies
(Si me robas el sol)
Me estaba friendo en el tobogán del banco en el parque al otro lado de la calle
L-A-T-E-R esa semana
Mis patas pegajosas se dedicaban a hacer pajitas con golosinas grandes y gordas.
Un increíble montón de dos metros y medio
Ahora el deslumbramiento gracioso para pagar una tara reluciente en un mirar bajo calor
Involucrado en una hazaña habitual
Y no solo estoy entre sino que invito a quien quiero que venga
Así que me perdí un millón de millas de diversión
Sé que depende de mí
(Si me robas el sol)
Asegurándome de no estar demasiado metido
(Si me robas el sol)
Manteniéndome versado y en mis pies
(Si me robas el sol)
Sé que está hecho para mí
(Si me robas el sol)
No algunos y difíciles de ver
(Si me robas el sol)
Manteniéndose tonto y construido para vencer
(Si me robas el sol)
Mi sol, si me robas el sol
Mi sol, si me robas el sol
Mi sol, si me robas el sol
Mi sol, si me robas el sol
Mi sol, si me robas el sol
Mi sol, si me robas el sol
Mi sol, si me robas el sol
Mi sol, si me robas el sol
Mi sol, si me robas el sol