Traducción de la letra de la canción Happy - The Maine

Happy (original)

I don’t think I am capable of
This teenage televised taping of love.
But here is my guide on how to be alone:
Just act like a freak and
Sleep with everyone you’ve ever known.
I’m half crazy, all just cracked up
When will what I have ever be good enough?
I’m sad, funny it seems lately this ain’t a fairytale
And I don’t think I’ll ever be happy.
And I’d like to think romance is real
Open my chest, a heart you could steal
But here is my guide on how to stay alone,
Just drink 'til you’re gone and pass out on the floor.
I’m half crazy, all just cracked up
When will what I have ever be good enough?
I’m sad, funny it seems lately this ain’t a fairytale
And I don’t think I’ll ever be happy.
Happy.
I’m half crazy, all just cracked up
When will what I have ever be good enough?
I’m sad, funny it seems lately this ain’t a fairytale
And no I am not smiling
'Cause I don’t think I’ll ever be

(traducción)

No creo que sea capaz de
Esta grabación de amor televisada por adolescentes.
Pero aquí está mi guía sobre cómo estar solo:
Actúa como un bicho raro y
Acuéstate con todas las personas que hayas conocido.
Estoy medio loco, todo se ha reído a carcajadas
¿Cuándo será lo suficientemente bueno lo que tengo?
Estoy triste, gracioso, parece que últimamente esto no es un cuento de hadas
Y no creo que nunca seré feliz.
Y me gustaría pensar que el romance es real
Abre mi cofre, un corazón que podrías robar
Pero aquí está mi guía sobre cómo permanecer solo,
Solo bebe hasta que te hayas ido y te desmayes en el suelo.
Estoy medio loco, todo se ha reído a carcajadas
¿Cuándo será lo suficientemente bueno lo que tengo?
Estoy triste, gracioso, parece que últimamente esto no es un cuento de hadas
Y no creo que nunca seré feliz.
Feliz.
Estoy medio loco, todo se ha reído a carcajadas
¿Cuándo será lo suficientemente bueno lo que tengo?
Estoy triste, gracioso, parece que últimamente esto no es un cuento de hadas
Y no, no estoy sonriendo
Porque no creo que alguna vez lo sea