Traducción de la letra de la canción Heaven, We're Already Here - The Maine

Heaven, We're Already Here (original)

Blessed be the night we’re breathing in
Unforgettable and so benevolent
The closest that we’ll get to heaven sent
For all us darling aliens
We will never be this young again
So full of fire and rebellion
Now shoot the night just like it’s medicine
And we all will be born
Again, again, again, again, again
This is everything you pray for
(Pray for, pray for, pray for)
This is everything I need
Please, don’t anybody pray for me
(My soul isn’t yours to save anymore)
Life is crazy, baby
Don’t forget the seatbelt
Adjust the rearview, crack the windows
Shut the goddamn doors
Our great unknown, the open road
Blessed be the sky we’re soaring in
So few of us and millions of them
Daylight isn’t far away my friend
And we all will be born
Again, again, again, again, again
Life is crazy, baby
Don’t forget the seatbelt
Adjust the rearview, crack the windows
Shut the goddamn doors
Our great unknown, the open road
So alive, we could die
As we drive all night in the after light
Through and through, by and by
Everything I love is right here tonight
Heaven, heaven
Oh, it’s clear
Heaven, we’re already here
Let it live, let it die
No we can’t get higher than we are tonight
Through and through, by and by
As we drive all night in the after light
Heaven, heaven
Oh, it’s clear
Heaven, we’re already here
What you living, what you living, what you living for?
What you living, what you living, what you living for?
What you living, what you living, what you living for?
Is what you’re living for, worth dying, worth dying for?
And this is everything you pray for
(Pray for, pray for, pray for)
This is everything I need
Please, don’t anybody pray for me
(My soul isn’t yours to save anymore)
Life is crazy, baby, baby, baby
(Adjust the rearview, crack the windows
Shut the goddamn doors
Our great unknown, the open road)
Adjust the rearview, crack the windows
Shut the goddamn door
Our great unknown, the open road
So alive, we could die
As we drive all night in the after light
Through and through, by and by
Everything I love is right here tonight
Heaven, heaven
Oh, it’s clear
Heaven, we’re already here
Let it live, let it die
No we can’t get higher than we are tonight
Through and through, by and by
As we drive all night in the after light
Heaven, heaven
Oh, it’s clear
Heaven, we’re already here

(traducción)

Bendita sea la noche que estamos respirando
Inolvidable y tan benevolente
Lo más cerca que estaremos del cielo enviado
Para todos nosotros, queridos alienígenas
Nunca volveremos a ser tan jóvenes
Tan lleno de fuego y rebelión
Ahora dispara la noche como si fuera una medicina
Y todos naceremos
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Esto es todo por lo que rezas
(Orar por, orar por, orar por)
Esto es todo lo que necesito
por favor nadie ore por mi
(Mi alma ya no es tuya para salvar)
La vida es una locura, nena
No olvides el cinturón de seguridad
Ajusta la vista trasera, rompe las ventanas
Cierra las malditas puertas
Nuestro gran desconocido, el camino abierto
Bendito sea el cielo en el que estamos volando
Tan pocos de nosotros y millones de ellos
La luz del día no está lejos mi amigo
Y todos naceremos
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
La vida es una locura, nena
No olvides el cinturón de seguridad
Ajusta la vista trasera, rompe las ventanas
Cierra las malditas puertas
Nuestro gran desconocido, el camino abierto
Tan vivos que podríamos morir
Mientras conducimos toda la noche en la luz del atardecer
A través y a través, por y por
Todo lo que amo está aquí esta noche
cielo, cielo
ay esta claro
Cielo, ya estamos aquí
Déjalo vivir, déjalo morir
No, no podemos llegar más alto de lo que estamos esta noche
A través y a través, por y por
Mientras conducimos toda la noche en la luz del atardecer
cielo, cielo
ay esta claro
Cielo, ya estamos aquí
¿Qué estás viviendo, qué estás viviendo, por qué estás viviendo?
¿Qué estás viviendo, qué estás viviendo, por qué estás viviendo?
¿Qué estás viviendo, qué estás viviendo, por qué estás viviendo?
¿Vale la pena morir por aquello por lo que estás viviendo?
Y esto es todo por lo que rezas
(Orar por, orar por, orar por)
Esto es todo lo que necesito
por favor nadie ore por mi
(Mi alma ya no es tuya para salvar)
La vida es una locura, nena, nena, nena
(Ajusta la vista trasera, rompe las ventanas
Cierra las malditas puertas
Nuestro gran desconocido, el camino abierto)
Ajusta la vista trasera, rompe las ventanas
Cierra la maldita puerta
Nuestro gran desconocido, el camino abierto
Tan vivos que podríamos morir
Mientras conducimos toda la noche en la luz del atardecer
A través y a través, por y por
Todo lo que amo está aquí esta noche
cielo, cielo
ay esta claro
Cielo, ya estamos aquí
Déjalo vivir, déjalo morir
No, no podemos llegar más alto de lo que estamos esta noche
A través y a través, por y por
Mientras conducimos toda la noche en la luz del atardecer
cielo, cielo
ay esta claro
Cielo, ya estamos aquí