Traducción de la letra de la canción Ho Ho Hopefully - The Maine

Ho Ho Hopefully (original)

December first I’m in a foreign state
I’m running late, I’m all alone
Wishing I was home with you, baby
She’s got a way of making things okay
When she’s not around, when she’s not around
I’m going crazy
We like to talk about the plans we make
And things we say when we’re together
I hope for better weather this year
But you my dear, need to know
This year I want you alone
Ho ho hopefully this holiday will make us believe that
We’re exactly where we’re supposed to be
And we’re ho ho hoping that
We all come back and as a matter of fact I know
We’re exactly where we’re supposed to be
Together by this Christmas tree
We go together like the winter and this sweater
And she makes me feel, she makes me feel alive inside
And when I look into her eyes I see the blue and green
Like Christmas lights, like Christmas lights oh what a sight
She says I’ve got a way of making everything okay
She’s not alone, she’s not alone, and never will be
Ho ho hopefully this year I’ll have you alone
Ho ho hopefully this holiday will make us believe that
We’re exactly where we’re supposed to be
And we’re ho ho hoping that
We all come back and as a matter of fact I know
We’re exactly where we’re supposed to be
Together by this Christmas tree
(Don't you know this year I want you alone?)
Baby I want you alone
Ho ho hopefully this holiday will make us believe that
We’re exactly where we’re supposed to be
(exactly where we’re supposed to be)
And we’re ho ho hoping that
We all come back and as a matter of fact I know
I’m exactly where I need to be
With you by this Christmas tree
Together just you and me
Together by the Christmas tree

(traducción)

Primero de diciembre estoy en un estado extranjero
Estoy llegando tarde, estoy solo
Deseando estar en casa contigo, nena
Ella tiene una forma de hacer las cosas bien
Cuando ella no está cerca, cuando ella no está cerca
Me estoy volviendo loco
Nos gusta hablar de los planes que hacemos
Y las cosas que decimos cuando estamos juntos
Espero mejor clima este año
Pero tú, querida, necesitas saber
Este año te quiero solo
Ho ho ojalá estas vacaciones nos hagan creer que
Estamos exactamente donde se supone que debemos estar
Y estamos ho ho esperando que
Todos volvemos y de hecho sé
Estamos exactamente donde se supone que debemos estar
Juntos por este árbol de Navidad
Vamos juntos como el invierno y este suéter
Y ella me hace sentir, me hace sentir vivo por dentro
Y cuando la miro a los ojos veo el azul y el verde
Como luces de Navidad, como luces de Navidad, oh, qué espectáculo
Ella dice que tengo una manera de hacer que todo esté bien
Ella no está sola, ella no está sola, y nunca lo estará
Ho ho ojalá este año te tenga sola
Ho ho ojalá estas vacaciones nos hagan creer que
Estamos exactamente donde se supone que debemos estar
Y estamos ho ho esperando que
Todos volvemos y de hecho sé
Estamos exactamente donde se supone que debemos estar
Juntos por este árbol de Navidad
(¿No sabes que este año te quiero solo?)
Baby te quiero sola
Ho ho ojalá estas vacaciones nos hagan creer que
Estamos exactamente donde se supone que debemos estar
(exactamente donde se supone que debemos estar)
Y estamos ho ho esperando que
Todos volvemos y de hecho sé
Estoy exactamente donde necesito estar
Contigo junto a este árbol de Navidad
Juntos solo tu y yo
Juntos junto al árbol de Navidad