Traducción de la letra de la canción I Must Be Dreaming - The Maine

I Must Be Dreaming (original)

She thinks I’m crazy.
Judging by the faces that she’s making.
And I think she’s pretty.
But pretty’s just part of the things she does that amaze me.
And she calls me sweetheart.
I love it when she wakes me when it’s still dark.
And she watches the sun,
But she’s the only one I have my eyes on.
Tell me that you love me and it’ll be alright.
Are you thinking of me?
Just come with me tonight.
You know I need you.
Just like you need me.
Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming.
Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming.
As she moves in closer.
Whispering to me, «I thought I told ya.»
And oh she’s playing games now.
And I’ve figured it out now that we’re, now that we’re closer.
Two kids, one love
Who cares if we make it up?
Her voice is sweet sound.
Our clothes lay on the ground.
She moves in closer
Whispers, «I thought I told ya»
Tell me that you love me and it’ll be alright.
Are you thinking of me?
Just come with me tonight
You know I need you
Just like you need me Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming.
Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming.
Remember the day when we started this.
And you made the shape of my heart with your hands.
We try to make some sense of it.
But she called me on the phone and said…
Tell me that you love me and it’ll be alright.
Are you thinking of me?
Just come with me tonight.
You know I need you, just like you need me.
Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming.
Go on and tell em that you love me and it’ll be alright (I must be dreaming)
Are you thinking of me?
(I must be dreaming)
Just come with me tonight
And she moves in closer (I must be dreaming)
Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming

(traducción)

Ella piensa que estoy loco.
A juzgar por las caras que está haciendo.
Y creo que es bonita.
Pero bonita es solo parte de las cosas que hace que me sorprenden.
Y ella me llama cariño.
Me encanta cuando me despierta cuando todavía está oscuro.
Y ella mira el sol,
Pero ella es la única en la que tengo mis ojos.
Dime que me amas y todo estará bien.
¿Estás pensando en mí?
Solo ven conmigo esta noche.
Sabes que te necesito.
Al igual que tú me necesitas.
No puedo parar, no pararé, debo estar soñando.
No puedo parar, no pararé, debo estar soñando.
A medida que se acerca.
Susurrándome: «Pensé que te lo había dicho».
Y, oh, ella está jugando ahora.
Y lo he descubierto ahora que estamos, ahora que estamos más cerca.
Dos hijos, un amor
¿A quién le importa si lo inventamos?
Su voz es un sonido dulce.
Nuestra ropa yacía en el suelo.
Ella se mueve más cerca
Susurros, «pensé que te lo dije»
Dime que me amas y todo estará bien.
¿Estás pensando en mí?
Solo ven conmigo esta noche
sabes que te necesito
Al igual que tú me necesitas No puedo parar, no pararé, debo estar soñando.
No puedo parar, no pararé, debo estar soñando.
Recuerda el día en que empezamos esto.
E hiciste la forma de mi corazón con tus manos.
Tratamos de darle algún sentido.
Pero ella me llamó por teléfono y me dijo...
Dime que me amas y todo estará bien.
¿Estás pensando en mí?
Solo ven conmigo esta noche.
Sabes que te necesito, como tú me necesitas.
No puedo parar, no pararé, debo estar soñando.
Ve y diles que me amas y todo estará bien (debo estar soñando)
¿Estás pensando en mí?
(Debo estar soñando)
Solo ven conmigo esta noche
Y ella se acerca (debo estar soñando)
No puedo parar, no pararé, debo estar soñando