Traducción de la letra de la canción If Your Light Goes Out - The Maine

If Your Light Goes Out (original)

So tell me where do you go
When the hope runs out for a little while?
But you know if you ride on the world
It’ll only let you down
Thought I heard someone say
In a cliché once, «Don't you worry now
It’s only just the weight of the world
Not the end of it, you know»
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
It was just yesterday
We’d stay up all night at your mother’s house
And talk about the places we’d go
When we up and left this town (Up and left this town)
Yeah, you know that I’ll still be around
If your light goes out for a little while
And if you cannot carry the world
You can rest it on me now
(You can rest it on me now)
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
I don’t really have the time, no, no, no
I don’t really have the time
So tell me where do you go
When the hope runs out for a little while?
It’s only just the weight of the world
Not the end of it, you know
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
I don’t really have the time, no, no, no
I don’t really have the time, no, no, no

(traducción)

Así que dime a dónde vas
¿Cuando la esperanza se agote por un tiempo?
Pero sabes si cabalgas en el mundo
Solo te defraudará
Pensé que escuché a alguien decir
En un cliché una vez, «No te preocupes ahora
Es solo el peso del mundo
No es el final de esto, ya sabes»
Sé que después de todo este tiempo lo lograré
Sé que después de todo este tiempo realmente no tengo tiempo, no, no, no
Sé que después de todo este tiempo lo lograré
Sé que después de todo este tiempo realmente no tengo tiempo, no, no, no
fue solo ayer
Nos quedaríamos despiertos toda la noche en la casa de tu madre
Y hablar de los lugares a los que iríamos
Cuando nos levantamos y dejamos este pueblo (Arriba y dejamos este pueblo)
Sí, sabes que todavía estaré cerca
Si tu luz se apaga por un rato
Y si no puedes llevar el mundo
Puedes descansar en mí ahora
(Puedes descansar en mí ahora)
Sé que después de todo este tiempo lo lograré
Sé que después de todo este tiempo realmente no tengo tiempo, no, no, no
Sé que después de todo este tiempo lo lograré
Sé que después de todo este tiempo realmente no tengo tiempo, no, no, no
Realmente no tengo tiempo, no, no, no
realmente no tengo tiempo
Así que dime a dónde vas
¿Cuando la esperanza se agote por un tiempo?
Es solo el peso del mundo
No es el final, ya sabes
Sé que después de todo este tiempo lo lograré
Sé que después de todo este tiempo realmente no tengo tiempo, no, no, no
Sé que después de todo este tiempo lo lograré
Sé que después de todo este tiempo realmente no tengo tiempo, no, no, no
Realmente no tengo tiempo, no, no, no
Realmente no tengo tiempo, no, no, no