Traducción de la letra de la canción Kennedy Curse - The Maine

Kennedy Curse (original)

Oh this feels like the Kennedy Curse
And everything inside is dead
I’m on the fence about what feels worse
The one leaving or the one in bed
In a dream she’s talking dirty to me
Just in a language that I can’t speak
Then she kisses my scars
As she cuts out my heart
And places it right on her sleeve
I’m having visions of the way it will end
I can see it all now in my head
You will cast the first stone
My sail will be torn
I’ll lose my vessel to a dark sea bed
Won’t someone just come and take my heart
Set it down in front of moving cars
I feel nothing at all
So won’t someone just come and take my heart
And tear it apart
Oh my thoughts they remain perverse
And I know I am the first of my kin
To be born with this curse
So persuade and coerce
Because I’m willing to be born again
Won’t someone just come and take my heart
Set it down in front of moving cars
I feel nothing at all
So won’t someone just come and take my heart
And tear it apart
And tear it apart
Just tear it apart

Kennedy Curse (traducción)

Oh, esto se siente como la maldición de Kennedy
Y todo dentro está muerto
Estoy indeciso sobre lo que se siente peor
El que se va o el que está en la cama
En un sueño ella me habla sucio
Solo en un idioma que no puedo hablar
Entonces ella besa mis cicatrices
Mientras ella corta mi corazón
Y lo coloca justo en su manga
Estoy teniendo visiones de la forma en que terminará
Puedo verlo todo ahora en mi cabeza
Tirarás la primera piedra
Mi vela se rasgará
Perderé mi barco en un fondo marino oscuro
¿No vendrá alguien y tomará mi corazón?
Colócalo frente a los autos en movimiento
no siento nada en absoluto
Entonces, ¿no vendrá alguien y tomará mi corazón?
Y destrozarlo
Oh mis pensamientos siguen siendo perversos
Y sé que soy el primero de mi familia
Nacer con esta maldición
Así que persuadir y coaccionar
Porque estoy dispuesto a nacer de nuevo
¿No vendrá alguien y tomará mi corazón?
Colócalo frente a los autos en movimiento
no siento nada en absoluto
Entonces, ¿no vendrá alguien y tomará mi corazón?
Y destrozarlo
Y destrozarlo
Solo destrúyelo