Traducción de la letra de la canción Kiss And Sell - The Maine

Kiss And Sell (original)

Another party with the same kids,
Another night with the same drinks
I need to find myself a new chick
I need to kiss a set of new lips
She’s gotta be something new to me
A fresh face, someone new to please
So come on, come on girl, just you and me
Oh come on girl, just you and me
This kind of girl makes it rough (makin' it rough)
Holding our breath while we touch
She won’t kiss and tell, but this isn’t how
She got that name, it all seems like a game
How she moves so well, I won’t call this hell
If I had to guess, I’d say we have a mess you could sell
And how am I supposed to think,
With her hands all over me
Telling me the right things,
Ever so distracting
She’s gotta be something new to me
Loose ends but no sight of strings
So come on, come on girl, just you and me
Oh come on girl, just you and me
This kind of girl makes it rough (makin' it rough)
Holding our breath while we touch
She won’t kiss and tell, but this isn’t how
She got that name, it all seems like a game
How she moves so well, I won’t call this hell
If I had to guess, I’d say we have a mess you could sell
She’s makin' it harder, harder to breathe
I’m gettin' weaker, but still pullin' the strings
The lights are all off, there’s no one around
We’ve both lost our minds, nowhere to be found
It’s gettin' hot, I’m not saying this is hell
but I swear, this girl’s a mess you could sell
She won’t kiss and tell, but this isn’t how
She got that name, it all seems like a game
How she moves well, I won’t call this hell
If I had to guess, I’d say we’ve got a mess you could sell

(traducción)

Otra fiesta con los mismos niños,
Otra noche con los mismos tragos
Necesito encontrarme una nueva chica
Necesito besar un par de labios nuevos
Ella tiene que ser algo nuevo para mí
Una cara nueva, alguien nuevo a quien complacer
Así que vamos, vamos chica, solo tú y yo
Oh, vamos chica, solo tú y yo
Este tipo de chica lo hace rudo (lo hace rudo)
Conteniendo la respiración mientras tocamos
Ella no besará y dirá, pero así no es como
Se puso ese nombre, todo parece un juego
Cómo se mueve tan bien, no llamaré a esto infierno
Si tuviera que adivinar, diría que tenemos un lío que podrías vender
¿Y cómo se supone que debo pensar,
Con sus manos sobre mí
diciéndome las cosas correctas,
Siempre tan distracción
Ella tiene que ser algo nuevo para mí
Cabos sueltos pero sin hilos a la vista
Así que vamos, vamos chica, solo tú y yo
Oh, vamos chica, solo tú y yo
Este tipo de chica lo hace rudo (lo hace rudo)
Conteniendo la respiración mientras tocamos
Ella no besará y dirá, pero así no es como
Se puso ese nombre, todo parece un juego
Cómo se mueve tan bien, no llamaré a esto infierno
Si tuviera que adivinar, diría que tenemos un lío que podrías vender
Ella lo está haciendo más difícil, más difícil de respirar
Me estoy debilitando, pero sigo tirando de los hilos
Las luces están todas apagadas, no hay nadie alrededor
Ambos hemos perdido la cabeza, no se encuentran en ninguna parte
Se está poniendo caliente, no digo que esto sea un infierno
pero lo juro, esta chica es un desastre que podrías vender
Ella no besará y dirá, pero así no es como
Se puso ese nombre, todo parece un juego
Cómo se mueve bien, no llamaré a esto infierno
Si tuviera que adivinar, diría que tenemos un lío que podrías vender