Traducción de la letra de la canción My Hair - The Maine

My Hair (original)

My hair is tired and it’s falling out
But before it all does I think I will let it down
I’ll grow it out like it’s the 60s, man
Because I feel young enough and just because I can
Grow your hair out, let your hair down while you still can
Because it’ll fall out, you’ll go bald like an old man
You put the top down, let your locks blow around
Driving through town without a care
Grow it to the ground, let it all down everywhere
Grow out your hair
The other morning as I rolled on out
Of my bed I got tripped up by something on the ground
My curls had grown all the way to the floor
I kinda like the way it looks
I’ll grow it out some more
Grow your hair out, let your hair down while you still can
Because it’ll fall out, you’ll go bald like an old man
You put the top down, let your locks blow around
Driving through town without a care
Grow it to the ground, let it all down everywhere
Nobody’s gonna tell me how to wear my hair
Not my momma or a big wig millionaire
I’ll let it all down anywhere
I’ll let it all down everywhere
See, I don’t care if you all care
It’s on my head and it’s not your hair
Grow your hair out, let your hair down while you still can
Because it’ll fall out, you’ll go bald like an old man
You put the top down, let your locks blow around
Driving through town without a care
Grow it to the ground, let it all down everywhere
Grow out your hair
Nobody’s gonna tell me how to wear my hair
(Nobody's gonna tell me how to wear my hair)
Nobody’s gonna tell me how to wear my hair
(Gotta cut loose!)
Nobody’s gonna tell me how to wear my hair
(Let it all down)
Nobody’s gonna tell me how to wear my hair
(Grow out your hair!)

My Hair (traducción)

Mi cabello está cansado y se está cayendo
Pero antes de todo, creo que lo decepcionaré.
Lo dejaré crecer como si fuera en los años 60, hombre
Porque me siento lo suficientemente joven y solo porque puedo
Déjate crecer el pelo, suéltate el pelo mientras puedas
Porque se te caerá, te quedarás calvo como un viejo
Bajas la capota, dejas que tus mechones vuelen
Conducir por la ciudad sin cuidado
Hazlo crecer hasta el suelo, déjalo caer por todas partes
Deja crecer tu cabello
La otra mañana mientras salía rodando
De mi cama me tropecé con algo en el suelo
Mis rizos habían crecido hasta el suelo
Me gusta un poco la forma en que se ve
Lo dejaré crecer un poco más
Déjate crecer el pelo, suéltate el pelo mientras puedas
Porque se te caerá, te quedarás calvo como un viejo
Bajas la capota, dejas que tus mechones vuelen
Conducir por la ciudad sin cuidado
Hazlo crecer hasta el suelo, déjalo caer por todas partes
Nadie me va a decir cómo usar mi cabello
No mi mamá o un gran millonario de peluca
Lo dejaré todo en cualquier lugar
Lo dejaré todo en todas partes
Mira, no me importa si a todos les importa
Está en mi cabeza y no es tu cabello
Déjate crecer el pelo, suéltate el pelo mientras puedas
Porque se te caerá, te quedarás calvo como un viejo
Bajas la capota, dejas que tus mechones vuelen
Conducir por la ciudad sin cuidado
Hazlo crecer hasta el suelo, déjalo caer por todas partes
Deja crecer tu cabello
Nadie me va a decir cómo usar mi cabello
(Nadie me va a decir cómo usar mi cabello)
Nadie me va a decir cómo usar mi cabello
(¡Tengo que soltarme!)
Nadie me va a decir cómo usar mi cabello
(Déjalo todo abajo)
Nadie me va a decir cómo usar mi cabello
(¡Haz crecer tu cabello!)