Traducción de la letra de la canción Pretender - The Maine

Pretender (original)

There’s always a reason
To stay inside your head
But you’ll never make it out
So you found a reason (Give me a reason)
To make believe instead
Now you’re somebody else
But you don’t have to hide your scars
Not from me tonight (At all)
Show me the real you
Misunderstood can feel so good
You don’t have to hide yourself
Pretender, pretender
Show me the real you
Surrender yah, I wish you would
You don’t have to hide yourself
Prtender, pretend
That you are an ocean
Strong but delicate
It doesn’t matter where you run
For the next 2 minutes
Pretend that you are infinite (You are infinite)
And the hiding out is done
But you don’t have to hide your scars
No not at all from me tonight (At all)
Show me the real you
Misunderstood can feel so good
You don’t have to hide yourself
Pretender, pretender
Show me the real you
Surrender yeah, I wish you would
You don’t have to hide yourself
Pretender, pretender
Pretender, pretender
You don’t have to hide
Pretender, pretender
No, you don’t have to hide
We all play roles as people, believe me
We’re lying to ourselves
Don’t belong, you don’t belong at all
You gotta be brave to be here, believe me
I hope you find yourself
Don’t belong
You don’t belong at all
Show me the real you
Misunderstood can feel so good
You don’t have to hide yourself
Pretender, pretender
Show me the real you
Surrender yeah, I wish you would
You don’t have to hide yourself
Pretender, pretender
Pretender, pretender
You don’t have to hide from me no more
Pretender, pretender
No, you don’t have to hide
Pretender, pretender
Pretender, pretender

(traducción)

Siempre hay una razón
Para permanecer dentro de tu cabeza
Pero nunca lo lograrás
Así que encontraste una razón (Dame una razón)
Para hacer creer en su lugar
Ahora eres alguien más
Pero no tienes que esconder tus cicatrices
No de mí esta noche (en absoluto)
Muéstrame tu verdadero yo
Incomprendido puede sentirse tan bien
No tienes que esconderte
pretendiente, pretendiente
Muéstrame tu verdadero yo
Ríndete yah, desearía que lo hicieras
No tienes que esconderte
Pretendiente, finge
Que eres un océano
Fuerte pero delicado
No importa donde corras
Durante los próximos 2 minutos
Finge que eres infinito (Eres infinito)
Y el escondite está hecho
Pero no tienes que esconder tus cicatrices
No, en absoluto de mí esta noche (en absoluto)
Muéstrame tu verdadero yo
Incomprendido puede sentirse tan bien
No tienes que esconderte
pretendiente, pretendiente
Muéstrame tu verdadero yo
Ríndete, sí, desearía que lo hicieras
No tienes que esconderte
pretendiente, pretendiente
pretendiente, pretendiente
No tienes que esconderte
pretendiente, pretendiente
No, no tienes que esconderte
Todos jugamos roles como personas, créanme
Nos estamos mintiendo a nosotros mismos
No perteneces, no perteneces en absoluto
Tienes que ser valiente para estar aquí, créeme
Espero que te encuentres
no perteneces
no perteneces en absoluto
Muéstrame tu verdadero yo
Incomprendido puede sentirse tan bien
No tienes que esconderte
pretendiente, pretendiente
Muéstrame tu verdadero yo
Ríndete, sí, desearía que lo hicieras
No tienes que esconderte
pretendiente, pretendiente
pretendiente, pretendiente
Ya no tienes que esconderte de mí
pretendiente, pretendiente
No, no tienes que esconderte
pretendiente, pretendiente
pretendiente, pretendiente