Traducción de la letra de la canción Raining in Paris - The Maine

Raining in Paris (original)

Midnight comes in
Paris and as
I light my cigarette
The rain it hits my face
So I start walking
Toward the Ferris wheel
From my hotel on
Champs-Élysées
For now I am alone
I might always be alone
My heart is in the city of love
But it’s raining in Paris
What good is a heart of gold
With nobody to share it with
It’s coming down, it’s coming down
My head can hardly bare it
My heart is in the city of love
But it’s raining in Paris
So let it rain on me
See my heart’s on fire
But I always got cold feet
Love never really did anything for me
Try telling that to this goddamn city
And if the storm should stop
I’d ask you to dance on some cliche mountain top
We’d share straws at your favorite coffee shop
But life it ain’t no romance novel
I met a man
Who sold umbrellas and
Just five dollars
Saved me from all that rain
For now I am alone
I think I like being alone

Raining in Paris (traducción)

entra la medianoche
París y como
enciendo mi cigarrillo
La lluvia golpea mi cara
Así que empiezo a caminar
Hacia la rueda de la fortuna
Desde mi hotel en
Campos Elíseos
Por ahora estoy solo
Siempre podría estar solo
Mi corazón está en la ciudad del amor
Pero está lloviendo en París
De que sirve un corazon de oro
Sin nadie con quien compartirlo
Está bajando, está bajando
Mi cabeza apenas puede soportarlo
Mi corazón está en la ciudad del amor
Pero está lloviendo en París
Así que deja que llueva sobre mí
Mira mi corazón en llamas
Pero siempre tengo los pies fríos
El amor nunca hizo nada por mí
Intenta decirle eso a esta maldita ciudad.
Y si la tormenta se detuviera
Te pediría que bailaras en la cima de una montaña cliché
Compartiríamos pajitas en tu cafetería favorita
Pero la vida no es una novela romántica
conocí a un hombre
¿Quién vendía paraguas y
solo cinco dolares
Me salvó de toda esa lluvia
Por ahora estoy solo
Creo que me gusta estar solo