Traducción de la letra de la canción Same Suit, Different Tie - The Maine

Same Suit, Different Tie (original)

Different tie
But I’m wearing the same suit
It’s alright
Because the old can feel brand new
See I feel so fresh
I feel so new
And I’m through with my
With my miserable youth
All done up in my hand-me-down clothes
Shaking off the dust and assuming a pose
Well these threads are so old
But they’ll never know
Oh no one will ever know
See darlin'
Dear you don’t need high-priced designs
To feel dressed up, to feel dressed up
To the nines
Different stride
But I’m wearing the same shoes
It’s alright
Because the old can feel brand new
I feel so fresh
(and electric)
I feel so new
(and improved)
And I’m through with
(Yes I’m through with)
My miserable
Oh that invisible youth
All done up in my hand-me-down clothes
Shaking off the dust and assuming a pose
Well these threads are so old
But they’ll never know
Oh no one will ever know
See darlin'
Dear you don’t need high-priced designs
To feel dressed up, to feel dressed up
To the nines
You don’t need much of anything
To feel lush once in a while
No you don’t need much of anything
Just a strut and a little style
Just a strut and a little style
Well these threads are so old
All done up in my hand-me-down clothes
Shaking off the dust and assuming a pose
Well these threads are so old
But they’ll never know
Oh no one will ever know
See darlin'
Dear you don’t need high-priced designs
To feel dressed up, to feel dressed up
To the nines

(traducción)

Corbata diferente
Pero estoy usando el mismo traje
Esta bien
Porque lo viejo puede sentirse nuevo
Mira, me siento tan fresco
Me siento tan nuevo
Y he terminado con mi
Con mi juventud miserable
Todo arreglado con mi ropa de segunda mano
Sacudiéndose el polvo y asumiendo una pose
Bueno, estos hilos son tan viejos
Pero nunca lo sabrán
Oh, nadie lo sabrá nunca
mira cariño
Estimado, no necesitas diseños caros
Sentirse arreglado, sentirse arreglado
A los nueves
Paso diferente
Pero estoy usando los mismos zapatos
Esta bien
Porque lo viejo puede sentirse nuevo
me siento tan fresco
(y eléctrico)
Me siento tan nuevo
(y mejorado)
Y he terminado con
(Sí, he terminado)
Mis miserables
Ay esa juventud invisible
Todo arreglado con mi ropa de segunda mano
Sacudiéndose el polvo y asumiendo una pose
Bueno, estos hilos son tan viejos
Pero nunca lo sabrán
Oh, nadie lo sabrá nunca
mira cariño
Estimado, no necesitas diseños caros
Sentirse arreglado, sentirse arreglado
A los nueves
No necesitas mucho de nada
Sentirse exuberante de vez en cuando
No, no necesitas mucho de nada.
Solo un puntal y un poco de estilo
Solo un puntal y un poco de estilo
Bueno, estos hilos son tan viejos
Todo arreglado con mi ropa de segunda mano
Sacudiéndose el polvo y asumiendo una pose
Bueno, estos hilos son tan viejos
Pero nunca lo sabrán
Oh, nadie lo sabrá nunca
mira cariño
Estimado, no necesitas diseños caros
Sentirse arreglado, sentirse arreglado
A los nueves