Traducción de la letra de la canción Shake It - The Maine

Shake It (original)

My cowboy boots they don’t seem to fool not anyone,
not even you.
I’ve got an old suitcase full of my old ways
but I tossed it away and I swallowed that key.
So take a deep breath and throw it all away.
Don’t fight, cause this is what you need.
come on and shake, shake, shake it around and around and around again.
Don’t fight, cause this is what you need.
come on and shake, shake, shake it around and around and around again.
And oh my god, when you move that way
you’re gonna get every boy you meet in this entire town.
and oh my god when you move that way
you’re gonna get everybody you meet including me.
So take a deep breath and throw it all away.
Don’t fight, cause this is what you need.
come on and shake, shake, shake it around and around and around again.
Don’t fight, cause this is what you need.
come on and shake, shake, shake it around and around and around again.
Come on and shake it.
shake it for me.
Don’t fight, don’t fight, cause this is what you need.
come on and shake, shake, shake it around and around and around again.
Don’t fight, cause this is what you need.
come on and shake, shake, shake it around and around and around again

(traducción)

Mis botas vaqueras no parecen engañar a nadie,
ni siquiera tú.
Tengo una vieja maleta llena de mis viejas costumbres
pero la tiré y me tragué esa llave.
Así que respira hondo y tíralo todo.
No pelees, porque esto es lo que necesitas.
vamos y sacude, sacude, sacude, da vueltas y vueltas y vueltas de nuevo.
No pelees, porque esto es lo que necesitas.
vamos y sacude, sacude, sacude, da vueltas y vueltas y vueltas de nuevo.
Y, oh, Dios mío, cuando te mueves de esa manera
vas a atrapar a todos los chicos que conozcas en toda esta ciudad.
y oh dios mio cuando te mueves de esa manera
vas a conseguir a todos los que conozcas, incluyéndome a mí.
Así que respira hondo y tíralo todo.
No pelees, porque esto es lo que necesitas.
vamos y sacude, sacude, sacude, da vueltas y vueltas y vueltas de nuevo.
No pelees, porque esto es lo que necesitas.
vamos y sacude, sacude, sacude, da vueltas y vueltas y vueltas de nuevo.
Vamos y agítalo.
agítalo por mí.
No pelees, no pelees, porque esto es lo que necesitas.
vamos y sacude, sacude, sacude, da vueltas y vueltas y vueltas de nuevo.
No pelees, porque esto es lo que necesitas.
vamos y sacude, sacude, sacude, da vueltas y vueltas y vueltas de nuevo