Traducción de la letra de la canción These Four Words - The Maine

These Four Words (original)

I really should just go home
And play with myself
Better that than stay
And do something else
Cause we can’t be friends that much I know
I wish it wasn’t so
And I can’t take my heart someplace it won’t go
Show me to the door
As if a plane crash were timely
There’s no good time for bad news
These four words don’t come easy
«I don’t love you»
Listen to your friends &leave me alone
I’m just a boy
I’m drunk, I’m 24
I don’t want to hurt you anymore
Don’t waste your tears on me now pretty girl
When I hate myself for letting you go
You can be the one to say «I told you so»
As if a plane crash were timely
There’s no good time for bad news
These four words don’t come easy
«I don’t love you»
As if a plane crash were timely
There’s no good time for bad news
These four words don’t come easy
«I don’t love you»

(traducción)

Realmente debería irme a casa
Y jugar conmigo mismo
Mejor eso que quedarse
y hacer otra cosa
Porque no podemos ser tan amigos, lo sé
ojala no fuera asi
Y no puedo llevar mi corazón a un lugar al que no vaya
Muéstrame a la puerta
Como si un accidente de avión fuera oportuno
No hay buen momento para malas noticias
Estas cuatro palabras no son fáciles
«No te quiero»
Escucha a tus amigos y déjame en paz
solo soy un chico
estoy borracho, tengo 24
no quiero hacerte mas daño
No desperdicies tus lágrimas en mí ahora niña bonita
Cuando me odio por dejarte ir
Puedes ser tú quien diga «te lo dije»
Como si un accidente de avión fuera oportuno
No hay buen momento para malas noticias
Estas cuatro palabras no son fáciles
«No te quiero»
Como si un accidente de avión fuera oportuno
No hay buen momento para malas noticias
Estas cuatro palabras no son fáciles
«No te quiero»