Traducción de la letra de la canción Time To Go - The Maine

Time To Go (original)

It’s time to go, so put all your clothes on
I’ve got the keys, baby you’re so gone
It’s time to go, so put on all your clothes
We’re running late, and we both know
'Cause you’ve got your plans, and you know that I have mine
I fade away, got so little time
So tonight, tonight, let’s fade away, let’s fade away
Forget it all for just one day
Tonight, tonight, oh baby we’ll fade away
This is our time, oh yeah
So, baby, it’s time to
Get on the dance floor, pretend you know how
To make 'em all scream, do what they’re talking about
Just feel the music, fuck what they’re saying
This is the moment, that we’ve been waiting on
So tonight, tonight, let’s fade away, let’s fade away
Forget it all for just one day
Tonight, tonight, oh baby we’ll fade away
This is our time, oh yeah
So, baby, it’s time to
They said it’s time to go
Half dressed, she’s walking out the door
And I just thought that I would try to let you know
We’ll be a mess around 3 or 4
We all know that I’m fine to go
So tonight, tonight, let’s fade away, let’s fade away
Forget it all for just one day
Tonight, tonight, oh baby we’ll fade away
This is our time, oh yeah
So, baby, it’s time to
Oh it’s time to go

(traducción)

Es hora de irse, así que ponte toda tu ropa
Tengo las llaves, cariño, te has ido
Es hora de irse, así que ponte toda tu ropa
Llegamos tarde, y ambos sabemos
Porque tienes tus planes y sabes que yo tengo los míos
Me desvanezco, tengo tan poco tiempo
Así que esta noche, esta noche, desaparezcamos, desaparezcamos
Olvídalo todo por un solo día
Esta noche, esta noche, oh bebé, nos desvaneceremos
Este es nuestro tiempo, oh sí
Entonces, bebé, es hora de
Entra en la pista de baile, finge que sabes cómo
Para hacer que todos griten, haz lo que dicen
Solo siente la música, al diablo con lo que dicen
Este es el momento que hemos estado esperando
Así que esta noche, esta noche, desaparezcamos, desaparezcamos
Olvídalo todo por un solo día
Esta noche, esta noche, oh bebé, nos desvaneceremos
Este es nuestro tiempo, oh sí
Entonces, bebé, es hora de
Dijeron que es hora de irse
A medio vestir, ella está saliendo por la puerta
Y solo pensé que intentaría hacerte saber
Seremos un lío alrededor de 3 o 4
Todos sabemos que estoy bien para ir
Así que esta noche, esta noche, desaparezcamos, desaparezcamos
Olvídalo todo por un solo día
Esta noche, esta noche, oh bebé, nos desvaneceremos
Este es nuestro tiempo, oh sí
Entonces, bebé, es hora de
Oh, es hora de ir