Traducción de la letra de la canción Untangle Me - The Maine

Untangle Me (original)

When it’s easier to lie
Here’s to staring into the sun
When you should close your eyes
I was the dark before the dawn
The voice without a song
The words that came out wrong
But you heard me all along
Untangle me
I’m not looking for a sign
Keep your body next to mine and set me free
Untangle me
From these feelings trapped inside
Way out past the smoke and fire is where I’ll be
I’ve been waiting such a long time for someone to come along
Untangle me
I’m on the inside looking outside
It’s the only place I’ve been
Hesitating, suffocating
But then you let me in
I was the storm before the calm
The hopeless hanging on
The words that came out wrong
But you heard me all along
Untangle me
I’m not looking for a sign
Keep your body next to mine and set me free
Untangle me
From these feelings trapped inside
Way out past the smoke and fire is where I’ll be (yeah)
Whoa oh, untangle me
Whoa oh
And maybe for the first time you’ll get the best of me
The part that isn’t broken like before
The man I’m not afraid of anymore
Untangle me
I’m not looking for a sign
Keep your body next to mine and set me free (yeah)
Untangle me
From these feelings trapped inside
Way out past the smoke and fire is where I’ll be
I’ve been waiting such a long time for someone to come along
Untangle me (whoa oh, oh no baby)
Untangle me (whoa oh, I’ll keep on waiting)
Untangle me (whoa oh, that’s all I’m saying)
Untangle me

Untangle Me (traducción)

Cuando es más fácil mentir
Esto es para mirar al sol
Cuando debes cerrar los ojos
Yo era la oscuridad antes del amanecer
La voz sin canción
Las palabras que salieron mal
Pero me escuchaste todo el tiempo
desenredame
No estoy buscando una señal
Mantén tu cuerpo junto al mío y déjame libre
desenredame
De estos sentimientos atrapados dentro
Más allá del humo y el fuego es donde estaré
He estado esperando tanto tiempo para que alguien viniera
desenredame
Estoy en el interior mirando hacia afuera
Es el único lugar en el que he estado.
Vacilante, sofocante
Pero luego me dejaste entrar
Yo era la tormenta antes de la calma
El desesperado aferrado
Las palabras que salieron mal
Pero me escuchaste todo el tiempo
desenredame
No estoy buscando una señal
Mantén tu cuerpo junto al mío y déjame libre
desenredame
De estos sentimientos atrapados dentro
Más allá del humo y el fuego es donde estaré (sí)
Whoa oh, desenrédame
Vaya, oh
Y tal vez por primera vez obtendrás lo mejor de mí
La parte que no está rota como antes
El hombre al que ya no tengo miedo
desenredame
No estoy buscando una señal
Mantén tu cuerpo junto al mío y libérame (sí)
desenredame
De estos sentimientos atrapados dentro
Más allá del humo y el fuego es donde estaré
He estado esperando tanto tiempo para que alguien viniera
Desenrédame (whoa oh, oh no bebé)
Desenrédame (whoa oh, seguiré esperando)
Desenrédame (whoa oh, eso es todo lo que digo)
desenredame