Traducción de la letra de la canción Vanilla - The Maine

Vanilla (original)

Oh, oh
Oh, oh
You said I’m plain and fickle
Looks like I don’t know you and you don’t know me
At all
But your lips taste so simple
Like a spoonful of vanilla flavored ice cream
My love
I know I’m not made of lace and
Lace and potpourri
But there’s nobody like me
You’re boring, face it
At your best you’re still basic
You’re everything I hate about our youth
I’m lost and hysteric
Anything but generic
Don’t ever, don’t ever, don’t you dare ever call me vanilla
I’m a mixture of water and bone
Not a clone or a stepping stone
See I am a lot of things
But I can assure you I’m not what it is they say i am
Not lace nor potpourri
(Nobody like me)
You’re boring, face it
At your best you’re still basic
You’re everything I hate about our youth
I’m lost and hysteric
Anything but generic
Don’t ever, don’t ever, don’t you dare ever call me
So what’s the matter
Pretty, pretty
Really is a pity
Your flavor of choice
I know that this may be a whisper
But it’s just our voice
And it says, and it says, oh it says, yeah it says
You’re boring, so just face it
At your best, oh, you’re still faceless
Yeah, you’re everything I hate about our youth
(Oh, oh
Oh, oh)
I am lost and hysteric
Anything but generic
And I never, I never, I never want to be called vanilla
No, no
(Oh, oh
Oh, oh)
Don’t you call me vanilla
No, no, no
(Oh, oh
Oh, oh)

(traducción)

ay ay
ay ay
Dijiste que soy simple y voluble
Parece que no te conozco y tú no me conoces
En absoluto
Pero tus labios saben tan simples
Como una cucharada de helado con sabor a vainilla
Mi amor
Sé que no estoy hecho de encaje y
Encaje y popurrí
Pero no hay nadie como yo
Eres aburrido, acéptalo.
En tu mejor momento sigues siendo básico
Eres todo lo que odio de nuestra juventud
Estoy perdido e histérico.
Todo menos genérico
Nunca, nunca, nunca, nunca te atrevas a llamarme vainilla
Soy una mezcla de agua y hueso
No es un clon o un trampolín
mira yo soy muchas cosas
Pero te puedo asegurar que no soy lo que dicen que soy
Ni encaje ni popurrí
(Nadie como yo)
Eres aburrido, acéptalo.
En tu mejor momento sigues siendo básico
Eres todo lo que odio de nuestra juventud
Estoy perdido e histérico.
Todo menos genérico
Nunca, nunca, nunca, nunca te atrevas a llamarme
Entonces, ¿cuál es el problema?
Lindo lindo
Realmente es una pena
Tu sabor de elección
Sé que esto puede ser un susurro
Pero es solo nuestra voz
Y dice, y dice, oh, dice, sí, dice
Eres aburrido, así que acéptalo.
En tu mejor momento, oh, todavía no tienes rostro
Sí, eres todo lo que odio de nuestra juventud
(Ay, ay
ay ay)
Estoy perdida e histérica
Todo menos genérico
Y yo nunca, nunca, nunca quiero que me llamen vainilla
No no
(Ay, ay
ay ay)
no me llames vainilla
No no no
(Ay, ay
ay ay)