Traducción de la letra de la canción We'll All Be... - The Maine

We'll All Be... (original)

Surrounded by familiar faces, the people that you love to see
Where everybody knows your name, and they’re smiling
We may not be getting younger, our days might be slipping away
Yet we’re still so fucking young, so we’ll party like it’s our last day
And for the first time, I feel less alone
And for the first time, I can call this home
It’s our last time to say goodnight,
But don’t say goodbye 'cause in the morning
We’ll, we’ll see you around, yeah we’ll sing it again
Same time tomorrow, yeah we’ll all join in
I’m ashamed of feeling down now,
'Cause we’re the people we’ve been waiting on
All we needed were some good friends, and a song to sing along
With voices yelling in the front room, no one could tell us keep it down
So we all just kept it loud and tried to wake the entire town
And for the first time, I feel less alone
And for the first time, I can call this home
It’s our last time to say goodnight,
But don’t say goodbye 'cause in the morning
We’ll, we’ll see you around, yeah we’ll sing it again
Same time tomorrow, yeah we’ll all join in
It’s our last time to say goodnight,
But don’t say goodbye 'cause in the morning
We’ll, we’ll see you around, yeah we’ll sing it again
Same time tomorrow, yeah we’ll all join in
Oh these days are numbered, but we can’t forget last summer
When we sang and threw our arms into the air, go on and sing it out
Our days are numbered, but we know we’re not getting younger
But it’s nights like these that make me not really care
Oh these days are numbered, but we can’t forget last summer
(We all have been degraded)
When we sang and threw our arms into the air, go on and sing it out
(We all have been the greatest)
Our days are numbered, but we know we’re not getting younger
(We all have been degraded)
But it’s nights like these that make me not really care
(We all have been the greatest)
We all have been degraded,
We all have been the greatest.
We all have been degraded,
We all will be the greatest.

We'll All Be... (traducción)

Rodeado de caras conocidas, la gente que te encanta ver
Donde todo el mundo sabe tu nombre, y están sonriendo
Puede que no nos estemos volviendo más jóvenes, nuestros días pueden estar desapareciendo
Sin embargo, todavía somos tan jodidamente jóvenes, así que vamos a festejar como si fuera nuestro último día
Y por primera vez me siento menos solo
Y por primera vez, puedo llamar a esto hogar
Es nuestra última vez para decir buenas noches,
Pero no digas adiós porque en la mañana
Nos vemos, nos vemos, sí, lo cantaremos de nuevo
Mañana a la misma hora, sí, todos nos uniremos
Me avergüenzo de sentirme deprimido ahora,
Porque somos las personas que hemos estado esperando
Todo lo que necesitábamos eran buenos amigos y una canción para cantar
Con voces gritando en la sala de estar, nadie podía decirnos que lo siguiéramos.
Así que todos lo mantuvimos en voz alta e intentamos despertar a todo el pueblo.
Y por primera vez me siento menos solo
Y por primera vez, puedo llamar a esto hogar
Es nuestra última vez para decir buenas noches,
Pero no digas adiós porque en la mañana
Nos vemos, nos vemos, sí, lo cantaremos de nuevo
Mañana a la misma hora, sí, todos nos uniremos
Es nuestra última vez para decir buenas noches,
Pero no digas adiós porque en la mañana
Nos vemos, nos vemos, sí, lo cantaremos de nuevo
Mañana a la misma hora, sí, todos nos uniremos
Oh, estos días están contados, pero no podemos olvidar el verano pasado
Cuando cantamos y lanzamos nuestros brazos al aire, continúa y canta
Nuestros días están contados, pero sabemos que no nos estamos volviendo más jóvenes
Pero son noches como estas las que hacen que realmente no me importe
Oh, estos días están contados, pero no podemos olvidar el verano pasado
(Todos hemos sido degradados)
Cuando cantamos y lanzamos nuestros brazos al aire, continúa y canta
(Todos hemos sido los más grandes)
Nuestros días están contados, pero sabemos que no nos estamos volviendo más jóvenes
(Todos hemos sido degradados)
Pero son noches como estas las que hacen que realmente no me importe
(Todos hemos sido los más grandes)
Todos hemos sido degradados,
Todos hemos sido los más grandes.
Todos hemos sido degradados,
Todos seremos los más grandes.