Traducción de la letra de la canción Pleasure Songs - The Mary Onettes

Pleasure Songs (original)

You said that you need it,
but I have another deal for you now.
You said that you love it,
but you know your heart has left it all.
Did you forget it,
or was it hard to realize the truth?
Head in pain,
from the search for something in your heart.
My dream I never left it,
I have another year for you.
Don’t say that you will give it back…
'Cause I heard it in your pleasure songs,
But all them turned to dust,
Yeah I’ve seen it in your pleasure songs.
'Cause I heard it in your pleasure songs,
But all them turned to dust,
Yeah I’ve seen it in your pleasure songs.
You say it’s forever,
but don’t give in for something you reach.
And give me something to forget,
ask your heart if there’s something you should feel.
Something I know you left it,
I have another year for you.
Don’t say that you will give it back…
'Cause I heard it in your pleasure songs,
But all them turned to dust,
Yeah I’ve seen it in your pleasure songs.
'Cause I heard it in your pleasure songs,
But all them turned to dust,
Yeah I’ve seen it in your pleasure songs.

(traducción)

Dijiste que lo necesitas,
pero ahora tengo otro trato para ti.
Dijiste que te encanta,
pero sabes que tu corazón lo ha dejado todo.
¿Lo olvidaste?
¿O fue difícil darse cuenta de la verdad?
Dolor de cabeza,
de la búsqueda de algo en tu corazón.
Mi sueño nunca lo dejé,
Tengo otro año para ti.
No digas que lo devolverás...
Porque lo escuché en tus canciones de placer,
Pero todos ellos se convirtieron en polvo,
Sí, lo he visto en tus canciones de placer.
Porque lo escuché en tus canciones de placer,
Pero todos ellos se convirtieron en polvo,
Sí, lo he visto en tus canciones de placer.
Dices que es para siempre,
pero no te rindas por algo que alcances.
Y dame algo para olvidar,
pregúntale a tu corazón si hay algo que deberías sentir.
Algo que se que lo dejaste,
Tengo otro año para ti.
No digas que lo devolverás...
Porque lo escuché en tus canciones de placer,
Pero todos ellos se convirtieron en polvo,
Sí, lo he visto en tus canciones de placer.
Porque lo escuché en tus canciones de placer,
Pero todos ellos se convirtieron en polvo,
Sí, lo he visto en tus canciones de placer.