Traducción de la letra de la canción Audio Blood - The Matches

Audio Blood (original)

Every Friday at three
Shadows escape from the factory
If you can go to the show
Hurry up and get back to me
Tonight we meet underground
Where the air is thick like mud
And the bands make noise
That we call audio blood
Every weekend we’re igniting
Like chemical fires
Youth centers fill with teens
They fill with vampires
Sweating in the dark we’re freed
As the weight of the week
Falls away with a thud
Sweating in the dark we feed
On the forms in the light;
On the floor we’re the flood
We bleed, we bleed, we bleed
Audio blood
And all through the week
Whispers follow the shadows down the halls
Our handstamps fade
And I cringe at the stupid names we’re called
Every weekend we are massing
Seeking sonic escape
The shadows flood the floor
And start to take shape
Sweating in the dark we’re freed
As the weight of the week
Falls away with a thud
Sweating in the dark we feed
On the forms in the light;
On the floor we’re the flood
We bleed, we bleed, we bleed
Audio blood
This is how we bleed in audio…
Let down your skin
Let the wind blow though your veins
This is how we bleed in audio…
Sweating in the dark we’re freed
As the weight of the week
Falls away with a thud
Sweating in the dark we feed
On the forms in the light;
On the floor we’re the flood
We bleed, we bleed, we bleed…
Audio blood
Audio blood
This is how we bleed in audio…

(traducción)

Todos los viernes a las tres
Las sombras escapan de la fábrica.
Si puedes ir al show
Date prisa y vuelve a llamarme
Esta noche nos encontramos bajo tierra
Donde el aire es espeso como el barro
Y las bandas hacen ruido
Que llamamos sangre de audio
Cada fin de semana estamos encendiendo
Como fuegos químicos
Los centros juveniles se llenan de jóvenes
se llenan de vampiros
Sudando en la oscuridad somos liberados
Como el peso de la semana
Se cae con un ruido sordo
sudando en la oscuridad nos alimentamos
sobre las formas en la luz;
En el suelo somos la inundación
Sangramos, sangramos, sangramos
sangre de audio
Y durante toda la semana
Los susurros siguen las sombras por los pasillos
Nuestros sellos de mano se desvanecen
Y me estremezco por los nombres estúpidos que nos llaman
Todos los fines de semana nos reunimos
Buscando escape sónico
Las sombras inundan el suelo
Y empieza a tomar forma
Sudando en la oscuridad somos liberados
Como el peso de la semana
Se cae con un ruido sordo
sudando en la oscuridad nos alimentamos
sobre las formas en la luz;
En el suelo somos la inundación
Sangramos, sangramos, sangramos
sangre de audio
Así es como sangramos en el audio...
Suelta tu piel
Deja que el viento sople por tus venas
Así es como sangramos en el audio...
Sudando en la oscuridad somos liberados
Como el peso de la semana
Se cae con un ruido sordo
sudando en la oscuridad nos alimentamos
sobre las formas en la luz;
En el suelo somos la inundación
Sangramos, sangramos, sangramos…
sangre de audio
sangre de audio
Así es como sangramos en el audio...