Traducción de la letra de la canción Yankee in a Chip Shop - The Matches

Yankee in a Chip Shop (original)

We’ve come, come, to chameleon
In your pubs, clubs
Nah, we don’t want no trouble
Sit down Nick, Nick
I’m dirty from my week
Just wanna blend in
And if you wanna find us then
We’re gonna run run run all ten blocks
We’re gonna run run run to the tube stop
Just try to pull, pull, girls talking on their cells
Saying, «Boys, cowboys, keep your gene pool to yourselves»
Gotta run run run all ten blocks
We gotta run run run to the tomb stop
They wanna know:
Who let the Yankees in the chip shop?
Who let the Yankees in the chip shop?
I gotta go, go!
Go, go!
Now everyone say 'hey!'
(Hey!)
And say it like you mean it
'Cause it doesn’t mean a thing
So it’s easier to scream it
Say 'hey!'
(Hey!)
Say 'hey!'
(Hey!)
Now say, 'Oakland is never more Oakland
That when you’re lost in London'
Say 'Get, get, get our order up
We gotta get get get greased to sober up'
Now everyone say 'hey!'
(Hey!)
And say it like you mean it
'Cause it doesn’t mean a thing
So it’s easier to scream it
Say 'hey!'
(Hey!)
Say 'hey!'
(Hey!)
Say 'hey!'
(Hey!)
Say 'hey!'
(Hey!)
Now say 'get, get, get our order up
We gotta get get get greased to sober up'
They wanna know:
Who let the Yankees in the chip shop?
Who let the Yankees in the chip shop?
They wanna know, oh:
Who let the Yankees in the chip shop?
Who let the Yankees in the chip shop?
We gotta go, go!
Go, go, gooooo!
Who let the Yankees in the chip shop?
Who let the Yankees in the chip shop?
They wanna know, oh:
Who let the Yankees in the chip shop?
Who let the Yankees in the chip shop?
Fuck, we gotta go

(traducción)

Hemos venido, ven, al camaleón
En tus pubs, discotecas
Nah, no queremos ningún problema
Siéntate Nick, Nick
Estoy sucio de mi semana
Solo quiero mezclarme
Y si quieres encontrarnos entonces
Vamos a correr, correr, correr las diez cuadras
Vamos a correr, correr, correr hasta la parada de metro
Solo trata de jalar, jalar, chicas hablando en sus celulares
Diciendo, "Muchachos, vaqueros, manténganse sus reservas genéticas para ustedes mismos"
Tengo que correr correr correr los diez bloques
Tenemos que correr, correr, correr hasta la parada de la tumba
Ellos quieren saber:
¿Quién dejó entrar a los Yankees en la tienda de papas fritas?
¿Quién dejó entrar a los Yankees en la tienda de papas fritas?
¡Tengo que irme, irme!
¡Ve, ve!
Ahora todos digan '¡hey!'
(¡Oye!)
Y dilo como lo dices en serio
Porque no significa nada
Entonces es más fácil gritarlo
¡Di hola!'
(¡Oye!)
¡Di hola!'
(¡Oye!)
Ahora di, 'Oakland nunca es más Oakland
Que cuando estás perdido en Londres
Di 'Get, get, get nuestro pedido
Tenemos que engrasarnos para estar sobrios
Ahora todos digan '¡hey!'
(¡Oye!)
Y dilo como lo dices en serio
Porque no significa nada
Entonces es más fácil gritarlo
¡Di hola!'
(¡Oye!)
¡Di hola!'
(¡Oye!)
¡Di hola!'
(¡Oye!)
¡Di hola!'
(¡Oye!)
Ahora di 'get, get, get nuestro pedido
Tenemos que engrasarnos para estar sobrios
Ellos quieren saber:
¿Quién dejó entrar a los Yankees en la tienda de papas fritas?
¿Quién dejó entrar a los Yankees en la tienda de papas fritas?
Ellos quieren saber, oh:
¿Quién dejó entrar a los Yankees en la tienda de papas fritas?
¿Quién dejó entrar a los Yankees en la tienda de papas fritas?
¡Tenemos que irnos, irnos!
¡Vamos, vamos, vamos!
¿Quién dejó entrar a los Yankees en la tienda de papas fritas?
¿Quién dejó entrar a los Yankees en la tienda de papas fritas?
Ellos quieren saber, oh:
¿Quién dejó entrar a los Yankees en la tienda de papas fritas?
¿Quién dejó entrar a los Yankees en la tienda de papas fritas?
Joder, tenemos que irnos